平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 摩西舉手，用杖擊打磐石兩下，就有許多水流出來，會眾和他們的牲畜都喝了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 摩西举手，用杖击打磐石两下，就有许多水流出来，会众和他们的牲畜都喝了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 摩西舉手，用杖擊打磐石兩次，就有很多水流出來，會眾和他們的牲畜都喝了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 摩西举手，用杖击打磐石两次，就有很多水流出来，会众和他们的牲畜都喝了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 摩 西 舉 手 ， 用 杖 擊 打 磐 石 兩 下 ， 就 有 許 多 水 流 出 來 ， 會 眾 和 他 們 的 牲 畜 都 喝 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 摩 西 举 手 ， 用 杖 击 打 磐 石 两 下 ， 就 有 许 多 水 流 出 来 ， 会 众 和 他 们 的 牲 畜 都 喝 了 。 Numbers 20:11 King James Bible And Moses lifted up his hand, and with his rod he smote the rock twice: and the water came out abundantly, and the congregation drank, and their beasts also. Numbers 20:11 English Revised Version And Moses lifted up his hand, and smote the rock with his rod twice: and water came forth abundantly, and the congregation drank, and their cattle. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) smote 民數記 20:8 利未記 10:1 撒母耳記上 15:13,14,19,24 列王紀上 13:21-24 歷代志上 13:9,10 歷代志上 15:2,13 馬太福音 28:20 雅各書 1:20 the water 出埃及記 17:6 申命記 8:15 何西阿書 13:5 哥林多前書 10:4 鏈接 (Links) 民數記 20:11 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 20:11 多種語言 (Multilingual) • Números 20:11 西班牙人 (Spanish) • Nombres 20:11 法國人 (French) • 4 Mose 20:11 德語 (German) • 民數記 20:11 中國語文 (Chinese) • Numbers 20:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 摩西在米利巴擊磐出水 …10摩西、亞倫就招聚會眾到磐石前。摩西說：「你們這些背叛的人聽我說：我為你們使水從這磐石中流出來嗎？」 11摩西舉手，用杖擊打磐石兩下，就有許多水流出來，會眾和他們的牲畜都喝了。 12耶和華對摩西、亞倫說：「因為你們不信我，不在以色列人眼前尊我為聖，所以你們必不得領這會眾進我所賜給他們的地去。」… 交叉引用 (Cross Ref) 哥林多前書 10:4 也都喝了一樣的靈水；所喝的是出於隨著他們的靈磐石，那磐石就是基督。 出埃及記 17:6 我必在何烈的磐石那裡，站在你面前。你要擊打磐石，從磐石裡必有水流出來，使百姓可以喝。」摩西就在以色列的長老眼前這樣行了。 申命記 8:15 引你經過那大而可怕的曠野，那裡有火蛇、蠍子、乾旱無水之地。他曾為你使水從堅硬的磐石中流出來， 詩篇 74:15 你曾分裂磐石，水便成了溪河；你使長流的江河乾了。 詩篇 78:15 他在曠野分裂磐石，多多地給他們水喝，如從深淵而出。 詩篇 78:16 他使水從磐石湧出，叫水如江河下流。 詩篇 78:20 他曾擊打磐石，使水湧出成了江河，他還能賜糧食嗎？還能為他的百姓預備肉嗎？」 詩篇 105:41 他打開磐石，水就湧出，在乾旱之處水流成河。 詩篇 114:8 他叫磐石變為水池，叫堅石變為泉源。 以賽亞書 43:19 「看哪，我要做一件新事，如今要發現，你們豈不知道嗎？我必在曠野開道路，在沙漠開江河。 以賽亞書 48:21 耶和華引導他們經過沙漠，他們並不乾渴；他為他們使水從磐石而流，分裂磐石水就湧出。 |
    |