尼希米記 5:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
百姓和他們的妻大大呼號,埋怨他們的弟兄猶大人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
百姓和他们的妻大大呼号,埋怨他们的弟兄犹大人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時,民眾和他們的妻子大聲呼冤,控告自己的同胞猶大人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时,民众和他们的妻子大声呼冤,控告自己的同胞犹大人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
百 姓 和 他 們 的 妻 大 大 呼 號 , 埋 怨 他 們 的 弟 兄 猶 大 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
百 姓 和 他 们 的 妻 大 大 呼 号 , 埋 怨 他 们 的 弟 兄 犹 大 人 。

Nehemiah 5:1 King James Bible
And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.

Nehemiah 5:1 English Revised Version
Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

a great cry

出埃及記 3:7
耶和華說:「我的百姓在埃及所受的困苦,我實在看見了;他們因受督工的轄制所發的哀聲,我也聽見了。我原知道他們的痛苦。

出埃及記 22:25-27
「我民中有貧窮人與你同住,你若借錢給他,不可如放債的向他取利。…

約伯記 31:38,39
我若奪取田地,這地向我喊冤,犁溝一同哭泣,…

約伯記 34:28
甚至使貧窮人的哀聲達到他那裡,他也聽了困苦人的哀聲。

以賽亞書 5:7
萬軍之耶和華的葡萄園就是以色列家,他所喜愛的樹就是猶大人。他指望的是公平,誰知倒有暴虐;指望的是公義,誰知倒有冤聲。

路加福音 18:7
神的選民晝夜呼籲他,他縱然為他們忍了多時,豈不終久給他們申冤嗎?

雅各書 5:4
工人給你們收割莊稼,你們虧欠他們的工錢,這工錢有聲音呼叫,並且那收割之人的冤聲已經入了萬軍之主的耳了。

their brethren

利未記 25:35-37
「你的弟兄在你那裡若漸漸貧窮,手中缺乏,你就要幫補他,使他與你同住,像外人和寄居的一樣。…

申命記 15:7-11
「在耶和華你神所賜你的地上,無論哪一座城裡,你弟兄中若有一個窮人,你不可忍著心,攥著手不幫補你窮乏的弟兄,…

使徒行傳 7:26
第二天遇見兩個以色列人爭鬥,就勸他們和睦,說:『你們二位是弟兄,為什麼彼此欺負呢?』

哥林多前書 6:6-8
你們竟是弟兄與弟兄告狀,而且告在不信主的人面前!…

鏈接 (Links)
尼希米記 5:1 雙語聖經 (Interlinear)尼希米記 5:1 多種語言 (Multilingual)Nehemías 5:1 西班牙人 (Spanish)Néhémie 5:1 法國人 (French)Nehemia 5:1 德語 (German)尼希米記 5:1 中國語文 (Chinese)Nehemiah 5:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
民因貧苦呼號嗟怨
1百姓和他們的妻大大呼號,埋怨他們的弟兄猶大人。 2有的說:「我們和兒女人口眾多,要去得糧食度命。」…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 25:35
「你的弟兄在你那裡若漸漸貧窮,手中缺乏,你就要幫補他,使他與你同住,像外人和寄居的一樣。

申命記 15:7
「在耶和華你神所賜你的地上,無論哪一座城裡,你弟兄中若有一個窮人,你不可忍著心,攥著手不幫補你窮乏的弟兄,

尼希米記 4:23
這樣,我和弟兄、僕人並跟從我的護兵都不脫衣服,出去打水也帶兵器。

耶利米書 34:8


以西結書 45:9
『主耶和華如此說:以色列的王啊,你們應當知足,要除掉強暴和搶奪的事,施行公平和公義,不再勒索我的民。這是主耶和華說的。

尼希米記 4:23
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)