馬 太 福 音 6:3
<< 馬 太 福 音 6:3 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 施 捨 的 時 候 ， 不 要 叫 左 手 知 道 右 手 所 做 的 ，

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 施 舍 的 时 候 ， 不 要 叫 左 手 知 道 右 手 所 做 的 ，

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你施捨的時候，不要讓左手知道右手所作的，

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你施舍的时候，不要让左手知道右手所作的，

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,

Matthew 6:3 New American Standard Bible (© 1995)
"But when you give to the poor, do not let your left hand know what your right hand is doing,

馬 太 福 音 6:2 所 以 ， 你 施 捨 的 時 候 ， 不 可 在 你 面 前 吹 號 ， 像 那 假 冒 為 善 的 人 在 會 堂 裡 和 街 道 上 所 行 的 ， 故 意 要 得 人 的 榮 耀 。 我 實 在 告 訴 你 們 ， 他 們 已 經 得 了 他 們 的 賞 賜 。
馬 太 福 音 6:4 要 叫 你 施 捨 的 事 行 在 暗 中 。 你 父 在 暗 中 察 看 ， 必 然 報 答 你 （ 有 古 卷 ： 必 在 明 處 報 答 你 ） 。