中文標準譯本 (CSB Traditional)
拘捕耶穌的人把他帶到大祭司該亞法那裡。經文士們和長老們已經聚集在那裡了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
拘捕耶稣的人把他带到大祭司该亚法那里。经文士们和长老们已经聚集在那里了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
拿耶穌的人把他帶到大祭司該亞法那裡去，文士和長老已經在那裡聚會。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
拿耶稣的人把他带到大祭司该亚法那里去，文士和长老已经在那里聚会。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那些逮捕了耶穌的人，把他押去見大祭司該亞法。那時經學家和長老已經聚集在那裡了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那些逮捕了耶稣的人，把他押去见大祭司该亚法。那时经学家和长老已经聚集在那里了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
拿 耶 穌 的 人 把 他 帶 到 大 祭 司 該 亞 法 那 裡 去 ； 文 士 和 長 老 已 經 在 那 裡 聚 會 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
拿 耶 稣 的 人 把 他 带 到 大 祭 司 该 亚 法 那 里 去 ； 文 士 和 长 老 已 经 在 那 里 聚 会 。

Matthew 26:57 King James Bible
And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.

Matthew 26:57 English Revised Version
And they that had taken Jesus led him away to the house of Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.