約 翰 福 音 18:19
<< 約 翰 福 音 18:19 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
大 祭 司 就 以 耶 穌 的 門 徒 和 他 的 教 訓 盤 問 他 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
大 祭 司 就 以 耶 稣 的 门 徒 和 他 的 教 训 盘 问 他 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
公議會審問耶穌（太26:59~68；可14:55~65；路22:63~71)那時，大祭司查問耶穌有關他的門徒和他的教訓的事。

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
公议会审问耶稣（太26:59-68；可14:55-65；路22:63-71)那时，大祭司查问耶稣有关他的门徒和他的教训的事。

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ὁ οὐν ἀρχιερεὺς ἠρώτησεν τὸν Ἰησοῦν περὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ καὶ περὶ τῆς διδαχῆς αὐτοῦ.

John 18:19 New American Standard Bible (© 1995)
The high priest then questioned Jesus about His disciples, and about His teaching.

馬 太 福 音 26:57 拿 耶 穌 的 人 把 他 帶 到 大 祭 司 該 亞 法 那 裡 去 ； 文 士 和 長 老 已 經 在 那 裡 聚 會 。
馬 太 福 音 26:59 祭 司 長 和 全 公 會 尋 找 假 見 證 控 告 耶 穌 ， 要 治 死 他 。
馬 可 福 音 14:53 他 們 把 耶 穌 帶 到 大 祭 司 那 裡 ， 又 有 眾 祭 司 長 和 長 老 並 文 士 都 來 和 大 祭 司 一 同 聚 集 。
馬 可 福 音 14:55 祭 司 長 和 全 公 會 尋 找 見 證 控 告 耶 穌 ， 要 治 死 他 ， 卻 尋 不 著 。
路 加 福 音 22:63 看 守 耶 穌 的 人 戲 弄 他 ， 打 他 ，
路 加 福 音 22:67 說 ： 你 若 是 基 督 ， 就 告 訴 我 們 。 耶 穌 說 ： 我 若 告 訴 你 們 ， 你 們 也 不 信 ；