馬 可 福 音 14:40
<< 馬 可 福 音 14:40 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 來 見 他 們 睡 著 了 ， 因 為 他 們 的 眼 睛 甚 是 困 倦 ； 他 們 也 不 知 道 怎 麼 回 答 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 来 见 他 们 睡 着 了 ， 因 为 他 们 的 眼 睛 甚 是 困 倦 ； 他 们 也 不 知 道 怎 麽 回 答 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他再回來的時候，看見門徒睡著了；因為他們十分疲倦，不知道該怎樣回答他。

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他再回来的时候，看见门徒睡着了；因为他们十分疲倦，不知道该怎样回答他。

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:40 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ πάλιν ἐλθὼν εὗρεν αὐτοὺς καθεύδοντας, ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ καταβαρυνόμενοι καὶ οὐκ ᾔδεισαν τί ἀποκριθῶσιν αὐτῷ.

Mark 14:40 New American Standard Bible (© 1995)
And again He came and found them sleeping, for their eyes were very heavy; and they did not know what to answer Him.

馬 可 福 音 14:39 耶 穌 又 去 禱 告 ， 說 的 話 還 是 與 先 前 一 樣 ，
馬 可 福 音 14:41 第 三 次 來 ， 對 他 們 說 ： 現 在 你 們 仍 然 睡 覺 安 歇 罷 （ 或 作 麼 ？ ） ！ 夠 了 ， 時 候 到 了 。 看 哪 ， 人 子 被 賣 在 罪 人 手 裡 了 。
路 加 福 音 9:32 彼 得 和 他 的 同 伴 都 打 盹 ， 既 清 醒 了 ， 就 看 見 耶 穌 的 榮 光 ， 並 同 他 站 著 的 那 兩 個 人 。