平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「你們卻褻瀆我的名,說耶和華的桌子是汙穢的,其上的食物是可藐視的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “你们却亵渎我的名,说耶和华的桌子是污秽的,其上的食物是可藐视的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 萬軍之耶和華說:「你們卻褻瀆了我,因你們以為主的桌子是污穢的,桌上的食物也是可藐視的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 万军之耶和华说:「你们却亵渎了我,因你们以为主的桌子是污秽的,桌上的食物也是可藐视的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 卻 褻 瀆 我 的 名 , 說 : 耶 和 華 的 桌 子 是 污 穢 的 , 其 上 的 食 物 是 可 藐 視 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 却 亵 渎 我 的 名 , 说 : 耶 和 华 的 桌 子 是 污 秽 的 , 其 上 的 食 物 是 可 藐 视 的 。 Malachi 1:12 King James Bible But ye have profaned it, in that ye say, The table of the LORD is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible. Malachi 1:12 English Revised Version But ye profane it, in that ye say, The table of the LORD is polluted, and the fruit thereof, even his meat, is contemptible. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) ye have. 瑪拉基書 1:6,8 瑪拉基書 2:8 撒母耳記下 12:14 以西結書 36:21-23 阿摩司書 2:7 羅馬書 2:24 The table. 瑪拉基書 1:7,13 民數記 11:4-8 但以理書 5:3,4 鏈接 (Links) 瑪拉基書 1:12 雙語聖經 (Interlinear) • 瑪拉基書 1:12 多種語言 (Multilingual) • Malaquías 1:12 西班牙人 (Spanish) • Malachie 1:12 法國人 (French) • Maleachi 1:12 德語 (German) • 瑪拉基書 1:12 中國語文 (Chinese) • Malachi 1:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 責其獻祭不潔侮慢主名 …11萬軍之耶和華說:從日出之地到日落之處,我的名在外邦中必尊為大。在各處人必奉我的名燒香,獻潔淨的供物,因為我的名在外邦中必尊為大。 12「你們卻褻瀆我的名,說耶和華的桌子是汙穢的,其上的食物是可藐視的。 13你們又說這些事何等煩瑣,並嗤之以鼻。這是萬軍之耶和華說的。你們把搶奪的、瘸腿的、有病的拿來獻上為祭,我豈能從你們手中收納呢?這是耶和華說的。… 交叉引用 (Cross Ref) 利未記 18:21 不可使你的兒女經火歸於摩洛,也不可褻瀆你神的名。我是耶和華。 以西結書 41:22 壇是木頭做的,高三肘,長二肘。壇角和壇面並四旁,都是木頭做的。他對我說:「這是耶和華面前的桌子。」 以西結書 44:16 他們必進入我的聖所,就近我的桌前侍奉我,守我所吩咐的。 何西阿書 13:9 「以色列啊,你與我反對,就是反對幫助你的,自取敗壞。 瑪拉基書 1:7 你們將汙穢的食物獻在我的壇上,且說:『我們在何事上汙穢你呢?』因你們說,耶和華的桌子是可藐視的。 |