路 加 福 音 2:47
<< 路 加 福 音 2:47 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
凡 聽 見 他 的 ， 都 希 奇 他 的 聰 明 和 他 的 應 對 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
凡 听 见 他 的 ， 都 希 奇 他 的 聪 明 和 他 的 应 对 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
所有聽見他的人，都希奇他的聰明和應對。

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
所有听见他的人，都希奇他的聪明和应对。

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:47 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐξίσταντο δὲ πάντες οὶ ἀκούοντες αὐτοῦ ἐπὶ τῇ συνέσει καὶ ταῖς ἀποκρίσεσιν αὐτοῦ.

Luke 2:47 New American Standard Bible (© 1995)
And all who heard Him were amazed at His understanding and His answers.

馬 太 福 音 7:28 耶 穌 講 完 了 這 些 話 ， 眾 人 都 希 奇 他 的 教 訓 ；
馬 太 福 音 13:54 來 到 自 己 的 家 鄉 ， 在 會 堂 裡 教 訓 人 ， 甚 至 他 們 都 希 奇 ， 說 ： 這 人 從 那 裡 有 這 等 智 慧 和 異 能 呢 ？
馬 太 福 音 22:33 眾 人 聽 見 這 話 ， 就 希 奇 他 的 教 訓 。
馬 可 福 音 1:22 眾 人 很 希 奇 他 的 教 訓 ； 因 為 他 教 訓 他 們 ， 正 像 有 權 柄 的 人 ， 不 像 文 士 。
馬 可 福 音 6:2 到 了 安 息 日 ， 他 在 會 堂 裡 教 訓 人 。 眾 人 聽 見 ， 就 甚 希 奇 ， 說 ： 這 人 從 那 裡 有 這 些 事 呢 ？ 所 賜 給 他 的 是 甚 麼 智 慧 ？ 他 手 所 做 的 是 何 等 的 異 能 呢 ？
馬 可 福 音 11:18 祭 司 長 和 文 士 聽 見 這 話 ， 就 想 法 子 要 除 滅 耶 穌 ， 卻 又 怕 他 ， 因 為 眾 人 都 希 奇 他 的 教 訓 。
路 加 福 音 2:46 過 了 三 天 ， 就 遇 見 他 在 殿 裡 ， 坐 在 教 師 中 間 ， 一 面 聽 ， 一 面 問 。
路 加 福 音 4:32 他 們 很 希 奇 他 的 教 訓 ， 因 為 他 的 話 裡 有 權 柄 。
約 翰 福 音 7:15 猶 太 人 就 希 奇 ， 說 ： 這 個 人 沒 有 學 過 ， 怎 麼 明 白 書 呢 ？