路 加 福 音 18:29
<< 路 加 福 音 18:29 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 穌 說 ： 我 實 在 告 訴 你 們 ， 人 為 神 的 國 撇 下 房 屋 ， 或 是 妻 子 、 弟 兄 、 父 母 、 兒 女 ，

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 稣 说 ： 我 实 在 告 诉 你 们 ， 人 为 神 的 国 撇 下 房 屋 ， 或 是 妻 子 、 弟 兄 、 父 母 、 儿 女 ，

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
耶穌說：“我實在告訴你們，人為　神的國撇下房屋、妻子、弟兄、父母或兒女，

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
耶稣说：“我实在告诉你们，人为　神的国撇下房屋、妻子、弟兄、父母或儿女，

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:29 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐδείς ἐστιν ὃς ἀφῆκεν οἰκίαν ἢ γυναῖκα ἢ ἀδελφοὺς ἢ γονεῖς ἢ τέκνα ἕνεκεν τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ

Luke 18:29 New American Standard Bible (© 1995)
And He said to them, "Truly I say to you, there is no one who has left house or wife or brothers or parents or children, for the sake of the kingdom of God,

馬 太 福 音 6:33 你 們 要 先 求 他 的 國 和 他 的 義 ， 這 些 東 西 都 要 加 給 你 們 了 。
馬 太 福 音 19:29 凡 為 我 的 名 撇 下 房 屋 ， 或 是 弟 兄 、 姐 妹 、 父 親 、 母 親 、 （ 有 古 卷 在 此 有 ： 妻 子 ） 兒 女 、 田 地 的 ， 必 要 得 著 百 倍 ， 並 且 承 受 永 生 。
馬 可 福 音 10:29 耶 穌 說 ： 我 實 在 告 訴 你 們 ， 人 為 我 和 福 音 撇 下 房 屋 ， 或 是 弟 兄 、 姐 妹 、 父 母 、 兒 女 、 田 地 ，