路加福音 1:39
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
就在那些日子裡,瑪麗亞起身到山區去,趕往猶大的一個城,

中文标准译本 (CSB Simplified)
就在那些日子里,玛丽亚起身到山区去,赶往犹大的一个城,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時候,馬利亞起身急忙往山地裡去,來到猶大的一座城,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时候,马利亚起身急忙往山地里去,来到犹大的一座城,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
後來,馬利亞就起身,急忙向山地去,來到猶大的一座城,

圣经新译本 (CNV Simplified)
後来,马利亚就起身,急忙向山地去,来到犹大的一座城,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 時 候 , 馬 利 亞 起 身 , 急 忙 往 山 地 裡 去 , 來 到 猶 大 的 一 座 城 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 时 候 , 马 利 亚 起 身 , 急 忙 往 山 地 里 去 , 来 到 犹 大 的 一 座 城 ;

Luke 1:39 King James Bible
And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;

Luke 1:39 English Revised Version
And Mary arose in these days and went into the hill country with haste, into a city of Judah;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

into.

約書亞記 10:40
這樣,約書亞擊殺全地的人,就是山地、南地、高原、山坡的人和那些地的諸王,沒有留下一個。將凡有氣息的盡行殺滅,正如耶和華以色列的神所吩咐的。

約書亞記 15:48-59
在山地有沙密、雅提珥、梭哥、…

約書亞記 21:9-11

city.

路加福音 11:21
壯士披掛整齊看守自己的住宅,他所有的都平安無事。

;

路加福音 21:11
地要大大震動,多處必有饑荒、瘟疫,又有可怕的異象和大神蹟從天上顯現。

,

路加福音 21:13
但這些事終必為你們的見證。

,) about

25 miles south of Jerusalem, and nearly

#NAME?#NAME?

100 from Nazareth. Such was the intense desire of Mary's mind to visit and communicate with her relative Elisabeth, that she scrupled not to undertake this long journey to effect her purpose.

鏈接 (Links)
路加福音 1:39 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 1:39 多種語言 (Multilingual)Lucas 1:39 西班牙人 (Spanish)Luc 1:39 法國人 (French)Lukas 1:39 德語 (German)路加福音 1:39 中國語文 (Chinese)Luke 1:39 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
馬利亞往看伊利莎白
39那時候,馬利亞起身急忙往山地裡去,來到猶大的一座城, 40進了撒迦利亞的家,問伊利莎白安。…
交叉引用 (Cross Ref)
約書亞記 20:7
於是,以色列人在拿弗他利山地分定加利利的基低斯,在以法蓮山地分定示劍,在猶大山地分定基列亞巴,基列亞巴就是希伯崙。

約書亞記 21:11
將猶大山地的基列亞巴和四圍的郊野給了他們(亞巴是亞衲族的始祖,基列亞巴就是希伯崙),

路加福音 1:38
馬利亞說:「我是主的使女,情願照你的話成就在我身上!」天使就離開她去了。

路加福音 1:40
進了撒迦利亞的家,問伊利莎白安。

路加福音 1:65
周圍居住的人都懼怕。這一切的事就傳遍了猶太的山地。

路加福音 1:38
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)