利未記 26:46
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這些律例、典章和法度是耶和華與以色列人在西奈山藉著摩西立的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这些律例、典章和法度是耶和华与以色列人在西奈山借着摩西立的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這些是耶和華在西奈山,藉著摩西頒布他和以色列人之間的律例、典章和法則。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这些是耶和华在西奈山,藉着摩西颁布他和以色列人之间的律例、典章和法则。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 些 律 例 、 典 章 , 和 法 度 是 耶 和 華 與 以 色 列 人 在 西 乃 山 藉 著 摩 西 立 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 些 律 例 、 典 章 , 和 法 度 是 耶 和 华 与 以 色 列 人 在 西 乃 山 藉 着 摩 西 立 的 。

Leviticus 26:46 King James Bible
These are the statutes and judgments and laws, which the LORD made between him and the children of Israel in mount Sinai by the hand of Moses.

Leviticus 26:46 English Revised Version
These are the statutes and judgments and laws, which the LORD made between him and the children of Israel in mount Sinai by the hand of Moses.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

27th chapter originally followed the

25th. Others suppose that the

27th chapter was added after the book was finished; and, therefore, there is apparently a double conclusion, one at the end of this, and another at the end of the

27th chapter. All the ancient versions agree in concluding both chapters in nearly the same way.

the statues

利未記 27:34
這就是耶和華在西奈山為以色列人所吩咐摩西的命令。

申命記 6:1
「這是耶和華你們神所吩咐教訓你們的誡命、律例、典章,使你們在所要過去得為業的地上遵行,

申命記 12:1
「你們存活於世的日子,在耶和華你們列祖的神所賜你們為業的地上,要謹守遵行的律例、典章乃是這些:

申命記 13:4
你們要順從耶和華你們的神,敬畏他,謹守他的誡命,聽從他的話,侍奉他,專靠他。

約翰福音 1:17
律法本是藉著摩西傳的,恩典和真理都是由耶穌基督來的。

in mount Sinai

利未記 25:1
耶和華在西奈山對摩西說:

by the hand

利未記 8:36
於是亞倫和他兒子行了耶和華藉著摩西所吩咐的一切事。

民數記 4:37
這是哥轄各族中被數的,是在會幕裡辦事的,就是摩西、亞倫照耶和華藉摩西所吩咐數點的。

詩篇 77:20
你曾藉摩西和亞倫的手引導你的百姓,好像羊群一般。

鏈接 (Links)
利未記 26:46 雙語聖經 (Interlinear)利未記 26:46 多種語言 (Multilingual)Levítico 26:46 西班牙人 (Spanish)Lévitique 26:46 法國人 (French)3 Mose 26:46 德語 (German)利未記 26:46 中國語文 (Chinese)Leviticus 26:46 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
承認罪孽始蒙垂念
45我卻要為他們的緣故記念我與他們先祖所立的約,他們的先祖是我在列邦人眼前,從埃及地領出來的,為要做他們的神。我是耶和華。」 46這些律例、典章和法度是耶和華與以色列人在西奈山藉著摩西立的。
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 7:38
都是耶和華在西奈山所吩咐摩西的,就是他在西奈曠野吩咐以色列人獻供物給耶和華之日所說的。

利未記 27:1
耶和華對摩西說:

利未記 27:34
這就是耶和華在西奈山為以色列人所吩咐摩西的命令。

民數記 36:13
這是耶和華在摩押平原約旦河邊,耶利哥對面藉著摩西所吩咐以色列人的命令、典章。

申命記 4:5
我照著耶和華我神所吩咐的,將律例、典章教訓你們,使你們在所要進去得為業的地上遵行。

申命記 29:1
這是耶和華在摩押地吩咐摩西與以色列人立約的話,是在他和他們於何烈山所立的約之外。

利未記 26:45
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)