現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
第七年，地要守聖安息，就是向耶和華守的安息，不可耕種田地，也不可修理葡萄園。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
第七年，地要守圣安息，就是向耶和华守的安息，不可耕种田地，也不可修理葡萄园。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但是第七年，地要完全休歇，享受耶和華的安息；你不可耕種田地，也不可修剪葡萄園。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但是第七年，地要完全休歇，享受耶和华的安息；你不可耕种田地，也不可修剪葡萄园。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
第 七 年 ， 地 要 守 聖 安 息 ， 就 是 向 耶 和 華 守 的 安 息 ， 不 可 耕 種 田 地 ， 也 不 可 修 理 葡 萄 園 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
第 七 年 ， 地 要 守 圣 安 息 ， 就 是 向 耶 和 华 守 的 安 息 ， 不 可 耕 种 田 地 ， 也 不 可 修 理 葡 萄 园 。

Leviticus 25:4 King James Bible
But in the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a sabbath for the LORD: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.

Leviticus 25:4 English Revised Version
but in the seventh year shall be a sabbath of solemn rest for the land, a sabbath unto the LORD: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.