平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 祭司要取一隻公羊羔獻為贖愆祭，和那一羅革油一同做搖祭，在耶和華面前搖一搖。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 祭司要取一只公羊羔献为赎愆祭，和那一罗革油一同做摇祭，在耶和华面前摇一摇。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 祭司取一隻公羊羔，獻作贖愆祭，取三分之一公升油一同獻上；祭司把這兩樣當作搖祭，在耶和華面前搖一搖。 圣经新译本 (CNV Simplified) 祭司取一只公羊羔，献作赎愆祭，取三分之一公升油一同献上；祭司把这两样当作摇祭，在耶和华面前摇一摇。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 祭 司 要 取 一 隻 公 羊 羔 獻 為 贖 愆 祭 ， 和 那 一 羅 革 油 一 同 作 搖 祭 ， 在 耶 和 華 面 前 搖 一 搖 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 祭 司 要 取 一 只 公 羊 羔 献 为 赎 愆 祭 ， 和 那 一 罗 革 油 一 同 作 摇 祭 ， 在 耶 和 华 面 前 摇 一 摇 ； Leviticus 14:12 King James Bible And the priest shall take one he lamb, and offer him for a trespass offering, and the log of oil, and wave them for a wave offering before the LORD: Leviticus 14:12 English Revised Version and the priest shall take one of the he-lambs, and offer him for a guilt offering, and the log of oil, and wave them for a wave offering before the LORD: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) trespass 利未記 5:2,3,6,7,18,19 利未記 6:6,7 以賽亞書 53:10 wave them 利未記 8:27-29 出埃及記 29:24 鏈接 (Links) 利未記 14:12 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 14:12 多種語言 (Multilingual) • Levítico 14:12 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 14:12 法國人 (French) • 3 Mose 14:12 德語 (German) • 利未記 14:12 中國語文 (Chinese) • Leviticus 14:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 患大痲瘋者成潔之例 …11行潔淨之禮的祭司要將那求潔淨的人和這些東西安置在會幕門口，耶和華面前。 12祭司要取一隻公羊羔獻為贖愆祭，和那一羅革油一同做搖祭，在耶和華面前搖一搖。 13把公羊羔宰於聖地，就是宰贖罪祭牲和燔祭牲之地，贖愆祭要歸祭司，與贖罪祭一樣，是至聖的。… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 29:22 你要取這羊的脂油和肥尾巴，並蓋臟的脂油與肝上的網子，兩個腰子和腰子上的脂油並右腿，這是承接聖職所獻的羊。 出埃及記 29:26 「你要取亞倫承接聖職所獻公羊的胸，作為搖祭，在耶和華面前搖一搖，這就可以做你的份。 利未記 5:6 並要因所犯的罪，把他的贖愆祭牲，就是羊群中的母羊，或是一隻羊羔，或是一隻山羊，牽到耶和華面前為贖罪祭。至於他的罪，祭司要為他贖了。 利未記 5:18 也要照你所估定的價，從羊群中牽一隻沒有殘疾的公綿羊來，給祭司做贖愆祭。至於他誤行的那錯事，祭司要為他贖罪，他必蒙赦免。 利未記 6:6 也要照你所估定的價，把贖愆祭牲，就是羊群中一隻沒有殘疾的公綿羊，牽到耶和華面前，給祭司為贖愆祭。 利未記 14:10 「第八天，他要取兩隻沒有殘疾的公羊羔和一隻沒有殘疾、一歲的母羊羔，又要把調油的細麵伊法十分之三為素祭，並油一羅革，一同取來。 利未記 14:11 行潔淨之禮的祭司要將那求潔淨的人和這些東西安置在會幕門口，耶和華面前。 利未記 14:19 祭司要獻贖罪祭，為那本不潔淨求潔淨的人贖罪，然後要宰燔祭牲， |
    |