利未記 11:22
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
其中有蝗蟲,螞蚱,蟋蟀與其類,蚱蜢與其類,這些你們都可以吃。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
其中有蝗虫,蚂蚱,蟋蟀与其类,蚱蜢与其类,这些你们都可以吃。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在昆蟲中,你們可以吃這些:蝗蟲類、螞蚱類、蟋蟀類和蚱蜢類。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在昆虫中,你们可以吃这些:蝗虫类、蚂蚱类、蟋蟀类和蚱蜢类。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
其 中 有 蝗 蟲 、 螞 蚱 、 蟋 蟀 與 其 類 ; 蚱 蜢 與 其 類 ; 這 些 你 們 都 可 以 吃 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
其 中 有 蝗 虫 、 蚂 蚱 、 蟋 蟀 与 其 类 ; 蚱 蜢 与 其 类 ; 这 些 你 们 都 可 以 吃 。

Leviticus 11:22 King James Bible
Even these of them ye may eat; the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind.

Leviticus 11:22 English Revised Version
even these of them ye may eat; the locust after its kind, and the bald locust after its kind, and the cricket after its kind, and the grasshopper after its kind.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

出埃及記 10:4,5
你若不肯容我的百姓去,明天我要使蝗蟲進入你的境內,…

以賽亞書 35:3
你們要使軟弱的手堅壯,無力的膝穩固,

馬太福音 3:4
這約翰身穿駱駝毛的衣服,腰束皮帶,吃的是蝗蟲、野蜜。

馬可福音 1:6
約翰穿駱駝毛的衣服,腰束皮帶,吃的是蝗蟲、野蜜。

羅馬書 14:1
信心軟弱的,你們要接納,但不要辯論所疑惑的事。

羅馬書 15:1
我們堅固的人,應該擔代不堅固人的軟弱,不求自己的喜悅。

希伯來書 5:11
論到麥基洗德,我們有好些話,並且難以解明,因為你們聽不進去。

希伯來書 12:12,13
所以,你們要把下垂的手、發痠的腿挺起來,…

鏈接 (Links)
利未記 11:22 雙語聖經 (Interlinear)利未記 11:22 多種語言 (Multilingual)Levítico 11:22 西班牙人 (Spanish)Lévitique 11:22 法國人 (French)3 Mose 11:22 德語 (German)利未記 11:22 中國語文 (Chinese)Leviticus 11:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
示潔與不潔之生物
21只是有翅膀、用四足爬行的物中,有足有腿,在地上蹦跳的,你們還可以吃。 22其中有蝗蟲,螞蚱,蟋蟀與其類,蚱蜢與其類,這些你們都可以吃。 23但是有翅膀有四足的爬物,你們都當以為可憎。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 3:4
這約翰身穿駱駝毛的衣服,腰束皮帶,吃的是蝗蟲、野蜜。

利未記 11:21
只是有翅膀、用四足爬行的物中,有足有腿,在地上蹦跳的,你們還可以吃。

利未記 11:23
但是有翅膀有四足的爬物,你們都當以為可憎。

利未記 11:21
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)