現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
老年人舉目看見客人坐在城裡的街上，就問他說：「你從哪裡來，要往哪裡去？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
老年人举目看见客人坐在城里的街上，就问他说：“你从哪里来，要往哪里去？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那老年人舉目，看見那個旅客在城裡的廣場上，就問他：「你要到哪裡去？你從哪裡來？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
那老年人举目，看见那个旅客在城里的广场上，就问他：「你要到哪里去？你从哪里来？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
老 年 人 舉 目 看 見 客 人 坐 在 城 裡 的 街 上 ， 就 問 他 說 ： 你 從 哪 裡 來 ？ 要 往 哪 裡 去 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
老 年 人 举 目 看 见 客 人 坐 在 城 里 的 街 上 ， 就 问 他 说 ： 你 从 哪 里 来 ？ 要 往 哪 里 去 ？

Judges 19:17 King James Bible
And when he had lifted up his eyes, he saw a wayfaring man in the street of the city: and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou?

Judges 19:17 English Revised Version
And he lifted up his eyes, and saw the wayfaring man in the street of the city; and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou?