約 書 亞 記 9:8
<< 約 書 亞 記 9:8 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 對 約 書 亞 說 ： 我 們 是 你 的 僕 人 。 約 書 亞 問 他 們 說 ： 你 們 是 甚 麼 人 ？ 是 從 那 裡 來 的 ？

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 对 约 书 亚 说 ： 我 们 是 你 的 仆 人 。 约 书 亚 问 他 们 说 ： 你 们 是 甚 麽 人 ？ 是 从 那 里 来 的 ？

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他們對約書亞說：“我們是你的僕人。”約書亞問他們：“你們是甚麼人？是從哪裡來的？”

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他们对约书亚说：“我们是你的仆人。”约书亚问他们：“你们是什么人？是从哪里来的？”

יהושע 9:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמְרוּ אֶל־יְהֹושֻׁעַ עֲבָדֶיךָ אֲנָחְנוּ וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם יְהֹושֻׁעַ מִי אַתֶּם וּמֵאַיִן תָּבֹאוּ׃

Joshua 9:8 New American Standard Bible (© 1995)
But they said to Joshua, "We are your servants." Then Joshua said to them, "Who are you and where do you come from?"

申 命 記 20:11 他 們 若 以 和 睦 的 話 回 答 你 ， 給 你 開 了 城 ， 城 裡 所 有 的 人 都 要 給 你 效 勞 ， 服 事 你 ；
約 書 亞 記 9:11 我 們 的 長 老 和 我 們 那 地 的 一 切 居 民 對 我 們 說 ： 你 們 手 裡 要 帶 著 路 上 用 的 食 物 去 迎 接 以 色 列 人 ， 對 他 們 說 ： 我 們 是 你 們 的 僕 人 ； 現 在 求 你 們 與 我 們 立 約 。
列 王 紀 下 10:5 家 宰 、 邑 宰 ， 和 長 老 ， 並 教 養 眾 子 的 人 ， 打 發 人 去 見 耶 戶 ， 說 ： 我 們 是 你 的 僕 人 ， 凡 你 所 吩 咐 我 們 的 都 必 遵 行 ， 我 們 不 立 誰 作 王 ， 你 看 怎 樣 好 就 怎 樣 行 。