約書亞記 23:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華你們的神必將他們從你們面前趕出去,使他們離開你們,你們就必得他們的地為業,正如耶和華你們的神所應許的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华你们的神必将他们从你们面前赶出去,使他们离开你们,你们就必得他们的地为业,正如耶和华你们的神所应许的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華你們的 神必把他們從你們面前趕出去,驅逐他們離開你們,你們就必得著他們的地作產業,正如耶和華你們的 神所應許的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华你们的 神必把他们从你们面前赶出去,驱逐他们离开你们,你们就必得着他们的地作产业,正如耶和华你们的 神所应许的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 ─ 你 們 的   神 必 將 他 們 從 你 們 面 前 趕 出 去 , 使 他 們 離 開 你 們 , 你 們 就 必 得 他 們 的 地 為 業 , 正 如 耶 和 華 ─ 你 們 的   神 所 應 許 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 ─ 你 们 的   神 必 将 他 们 从 你 们 面 前 赶 出 去 , 使 他 们 离 开 你 们 , 你 们 就 必 得 他 们 的 地 为 业 , 正 如 耶 和 华 ─ 你 们 的   神 所 应 许 的 。

Joshua 23:5 King James Bible
And the LORD your God, he shall expel them from before you, and drive them from out of your sight; and ye shall possess their land, as the LORD your God hath promised unto you.

Joshua 23:5 English Revised Version
And the LORD your God, he shall thrust them out from before you, and drive them from out of your sight; and ye shall possess their land, as the LORD your God spake unto you.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

he shall

約書亞記 23:12,13
你們若稍微轉去,與你們中間所剩下的這些國民聯絡,彼此結親,互相往來,…

約書亞記 13:6
山地的一切居民,從黎巴嫩直到米斯利弗瑪音,就是所有的西頓人,我必在以色列人面前趕出他們去。你只管照我所吩咐的,將這地拈鬮分給以色列人為業。

出埃及記 23:30,31
我要漸漸地將他們從你面前攆出去,等到你的人數加多,承受那地為業。…

出埃及記 33:2
我要差遣使者在你前面,攆出迦南人、亞摩利人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人,

出埃及記 34:11
我今天所吩咐你的,你要謹守。我要從你面前攆出亞摩利人、迦南人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人。

申命記 11:23
他必從你們面前趕出這一切國民,就是比你們更大更強的國民,你們也要得他們的地。

as the Lord

民數記 33:52,53
就要從你們面前趕出那裡所有的居民,毀滅他們一切鏨成的石像和他們一切鑄成的偶像,又拆毀他們一切的丘壇。…

鏈接 (Links)
約書亞記 23:5 雙語聖經 (Interlinear)約書亞記 23:5 多種語言 (Multilingual)Josué 23:5 西班牙人 (Spanish)Josué 23:5 法國人 (French)Josua 23:5 德語 (German)約書亞記 23:5 中國語文 (Chinese)Joshua 23:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約書亞之遺命
4我所剪除和所剩下的各國,從約旦河起到日落之處的大海,我已經拈鬮分給你們各支派為業。 5耶和華你們的神必將他們從你們面前趕出去,使他們離開你們,你們就必得他們的地為業,正如耶和華你們的神所應許的。 6所以,你們要大大壯膽,謹守遵行寫在摩西律法書上的一切話,不可偏離左右。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 23:20
「看哪,我差遣使者在你前面,在路上保護你,領你到我所預備的地方去。

民數記 33:53
你們要奪那地,住在其中,因我把那地賜給你們為業。

士師記 2:21
所以約書亞死的時候所剩下的各族,我必不再從他們面前趕出,

約書亞記 23:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)