平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你們若稍微轉去，與你們中間所剩下的這些國民聯絡，彼此結親，互相往來， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你们若稍微转去，与你们中间所剩下的这些国民联络，彼此结亲，互相往来， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 如果你們轉離耶和華，與你們中間剩下的這些國家的餘民聯絡，和他們通婚，互相來往， 圣经新译本 (CNV Simplified) 如果你们转离耶和华，与你们中间剩下的这些国家的余民联络，和他们通婚，互相来往， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 若 稍 微 轉 去 ， 與 你 們 中 間 所 剩 下 的 這 些 國 民 聯 絡 ， 彼 此 結 親 ， 互 相 往 來 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 若 稍 微 转 去 ， 与 你 们 中 间 所 剩 下 的 这 些 国 民 联 络 ， 彼 此 结 亲 ， 互 相 往 来 ， Joshua 23:12 King James Bible Else if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you: Joshua 23:12 English Revised Version Else if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and make marriages with them, and go in unto them, and they to you: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) go back 詩篇 36:3 詩篇 125:5 以賽亞書 1:4 以西結書 18:24 西番雅書 1:6 馬太福音 12:45 約翰福音 6:66 希伯來書 10:38,39 彼得後書 2:18-22 約翰一書 2:9 cleave 創世記 2:24 創世記 34:3 撒母耳記上 18:1-3 列王紀上 11:2 羅馬書 12:9 shall make 出埃及記 34:12-16 申命記 7:3 列王紀上 11:4 以斯拉記 9:1,2,11,12 尼希米記 13:23-26 哥林多後書 6:14 哥林多後書 6:15-17 鏈接 (Links) 約書亞記 23:12 雙語聖經 (Interlinear) • 約書亞記 23:12 多種語言 (Multilingual) • Josué 23:12 西班牙人 (Spanish) • Josué 23:12 法國人 (French) • Josua 23:12 德語 (German) • 約書亞記 23:12 中國語文 (Chinese) • Joshua 23:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 約書亞之遺命 …11你們要分外謹慎，愛耶和華你們的神。 12你們若稍微轉去，與你們中間所剩下的這些國民聯絡，彼此結親，互相往來， 13你們要確實知道：耶和華你們的神必不再將他們從你們眼前趕出，他們卻要成為你們的網羅、機檻，肋上的鞭、眼中的刺，直到你們在耶和華你們神所賜的這美地上滅亡。… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 34:15 只怕你與那地的居民立約，百姓隨從他們的神，就行邪淫，祭祀他們的神，有人叫你，你便吃他的祭物； 出埃及記 34:16 又為你的兒子娶他們的女兒為妻，他們的女兒隨從她們的神，就行邪淫，使你的兒子也隨從她們的神行邪淫。 申命記 7:3 不可與他們結親。不可將你的女兒嫁他們的兒子，也不可叫你的兒子娶他們的女兒， 申命記 7:4 因為她必使你兒子轉離不跟從主，去侍奉別神，以致耶和華的怒氣向你們發作，就速速地將你們滅絕。 約書亞記 23:11 你們要分外謹慎，愛耶和華你們的神。 士師記 3:6 娶他們的女兒為妻，將自己的女兒嫁給他們的兒子，並侍奉他們的神。 以斯拉記 9:2 因他們為自己和兒子娶了這些外邦女子為妻，以致聖潔的種類和這些國的民混雜，而且首領和官長在這事上為罪魁。」 尼希米記 13:25 我就斥責他們，咒詛他們，打了他們幾個人，拔下他們的頭髮，叫他們指著神起誓，必不將自己的女兒嫁給外邦人的兒子，也不為自己和兒子娶他們的女兒。 詩篇 106:34 他們不照耶和華所吩咐的滅絕外邦人， 詩篇 106:35 反與他們混雜相合，學習他們的行為， |
    |