平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 上到伯曷拉，過伯亞拉巴的北邊，上到魯本之子波罕的磐石； 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 上到伯曷拉，过伯亚拉巴的北边，上到鲁本之子波罕的磐石； 聖經新譯本 (CNV Traditional) 上到伯．曷拉，經過伯．亞拉巴的北邊，再上到流本的兒子波罕的磐石那裡； 圣经新译本 (CNV Simplified) 上到伯．曷拉，经过伯．亚拉巴的北边，再上到流本的儿子波罕的磐石那里； 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 上 到 伯 曷 拉 ， 過 伯 亞 拉 巴 的 北 邊 ， 上 到 流 便 之 子 波 罕 的 磐 石 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 上 到 伯 曷 拉 ， 过 伯 亚 拉 巴 的 北 边 ， 上 到 流 便 之 子 波 罕 的 磐 石 ； Joshua 15:6 King James Bible And the border went up to Bethhogla, and passed along by the north of Betharabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben: Joshua 15:6 English Revised Version and the border went up to Beth-hoglah, and passed along by the north of Beth-arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 創世記 50:10 ) situated three miles from jericho, and two from Jordan; and belonging to the tribe of Benjamin, though serving as a frontier to the tribe of Judah. 約書亞記 18:19,20 the stone 約書亞記 18:17 鏈接 (Links) 約書亞記 15:6 雙語聖經 (Interlinear) • 約書亞記 15:6 多種語言 (Multilingual) • Josué 15:6 西班牙人 (Spanish) • Josué 15:6 法國人 (French) • Josua 15:6 德語 (German) • 約書亞記 15:6 中國語文 (Chinese) • Joshua 15:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 猶大所得之地 …5東界是從鹽海南邊到約旦河口。北界是從約旦河口的海汊起， 6上到伯曷拉，過伯亞拉巴的北邊，上到魯本之子波罕的磐石； 7從亞割谷往北，上到底璧，直向河南亞都冥坡對面的吉甲；又接連到隱示麥泉，直通到隱羅結，… 交叉引用 (Cross Ref) 約書亞記 15:5 東界是從鹽海南邊到約旦河口。北界是從約旦河口的海汊起， 約書亞記 15:7 從亞割谷往北，上到底璧，直向河南亞都冥坡對面的吉甲；又接連到隱示麥泉，直通到隱羅結， 約書亞記 15:61 在曠野有伯亞拉巴、密丁、西迦迦、 約書亞記 18:17 又往北通到隱示麥，達到亞都冥坡對面的基利綠，又下到魯本之子波罕的磐石； |
    |