約 翰 福 音 8:49
<< 約 翰 福 音 8:49 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 穌 說 : 我 不 是 鬼 附 著 的 ; 我 尊 敬 我 的 父 , 你 們 倒 輕 慢 我 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 稣 说 : 我 不 是 鬼 附 着 的 ; 我 尊 敬 我 的 父 , 你 们 倒 轻 慢 我 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
耶穌回答:“我不是鬼附的。我尊敬我的父,你們卻侮辱我。

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
耶稣回答:“我不是鬼附的。我尊敬我的父,你们却侮辱我。

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:49 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἄπεκρίθη Ἰησοῦς· ἐγὼ δαιμόνιον οὐκ ἔχω, ἀλλὰ τιμῶ τὸν πατέρα μου, καὶ ὑμεῖς ἀτιμάζετε με.

John 8:49 New American Standard Bible (© 1995)
Jesus answered, "I do not have a demon; but I honor My Father, and you dishonor Me.


約 翰 福 音 7:20 眾 人 回 答 說 : 你 是 被 鬼 附 著 了 ! 誰 想 要 殺 你 ?
使 徒 行 傳 5:41 他 們 離 開 公 會 , 心 裡 歡 喜 , 因 被 算 是 配 為 這 名 受 辱 。
歌 林 多 前 書 11:14 你 們 的 本 性 不 也 指 示 你 們 , 男 人 若 有 長 頭 髮 , 便 是 他 的 羞 辱 麼 ?
歌 林 多 前 書 15:43 所 種 的 是 羞 辱 的 , 復 活 的 是 榮 耀 的 ; 所 種 的 是 軟 弱 的 , 復 活 的 是 強 壯 的 ;