約翰福音 3:34
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
神所差派的那一位,就說神的話語,因為神不靠著量度賜下聖靈。

中文标准译本 (CSB Simplified)
神所差派的那一位,就说神的话语,因为神不靠着量度赐下圣灵。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神所差來的就說神的話,因為神賜聖靈給他是沒有限量的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神所差来的就说神的话,因为神赐圣灵给他是没有限量的。

聖經 (Chinese Bible: Union Traditional)
神 所 差 來 的 就 說 神 的 話 , 因 為 神 賜 聖 靈 給 他 是 沒 有 限 量 的 。

圣经 (Chinese Bible: Union Simplified)
神 所 差 来 的 就 说 神 的 话 , 因 为 神 赐 圣 灵 给 他 是 没 有 限 量 的 。

John 3:34 King James Bible
For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him.

John 3:34 English Revised Version
For he whom God hath sent speaketh the words of God: for he giveth not the Spirit by measure.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

he.

約翰福音 7:16
耶穌說:「我的教訓不是我自己的,乃是那差我來者的。

約翰福音 8:26-28,40,47
我有許多事講論你們,判斷你們;但那差我來的是真的,我在他那裡所聽見的,我就傳給世人。」…

for God.

約翰福音 3:17
因為神差他的兒子降世,不是要定世人的罪,乃是要叫世人因他得救。

約翰福音 1:16
從他豐滿的恩典裡,我們都領受了,而且恩上加恩。

約翰福音 5:26
因為父怎樣在自己有生命,就賜給他兒子也照樣在自己有生命,

約翰福音 7:37-39
節期的末日,就是最大之日,耶穌站著高聲說:「人若渴了,可以到我這裡來喝!…

約翰福音 15:26
但我要從父那裡差保惠師來,就是從父出來真理的聖靈;他來了,就要為我作見證。

約翰福音 16:7
然而我將真情告訴你們,我去是於你們有益的。我若不去,保惠師就不到你們這裡來;我若去,就差他來。

民數記 11:25
耶和華在雲中降臨,對摩西說話,把降於他身上的靈分賜那七十個長老。靈停在他們身上的時候,他們就受感說話,以後卻沒有再說。

列王紀下 2:9
過去之後,以利亞對以利沙說:「我未曾被接去離開你,你要我為你做什麼,只管求我。」以利沙說:「願感動你的靈加倍地感動我。」

詩篇 45:7
你喜愛公義,恨惡罪惡,所以神,就是你的神,用喜樂油膏你,勝過膏你的同伴。

以賽亞書 11:2-5
耶和華的靈必住在他身上,就是使他有智慧和聰明的靈,謀略和能力的靈,知識和敬畏耶和華的靈。…

以賽亞書 59:21
耶和華說:「至於我,與他們所立的約乃是這樣:我加給你的靈,傳給你的話,必不離你的口,也不離你後裔與你後裔之後裔的口,從今直到永遠。」這是耶和華說的。

以賽亞書 62:1-3
我因錫安必不靜默,為耶路撒冷必不息聲,直到他的公義如光輝發出,他的救恩如明燈發亮。…

羅馬書 8:2
因為賜生命聖靈的律在基督耶穌裡釋放了我,使我脫離罪和死的律了。

以弗所書 3:8
我本來比眾聖徒中最小的還小,然而他還賜我這恩典,叫我把基督那測不透的豐富傳給外邦人,

以弗所書 4:7-13
我們各人蒙恩,都是照基督所量給各人的恩賜。…

歌羅西書 1:19
因為父喜歡叫一切的豐盛在他裡面居住。

歌羅西書 2:9
因為神本性一切的豐盛,都有形有體地居住在基督裡面;

啟示錄 21:6
他又對我說:「都成了!我是阿拉法,我是俄梅戛;我是初,我是終。我要將生命泉的水白白賜給那口渴的人喝。

啟示錄 22:1,16,17
天使又指示我在城內街道當中一道生命水的河,明亮如水晶,從神和羔羊的寶座流出來。…

鏈接 (Links)
約翰福音 3:34 雙語聖經 (Interlinear)約翰福音 3:34 多種語言 (Multilingual)Juan 3:34 西班牙人 (Spanish)Jean 3:34 法國人 (French)Johannes 3:34 德語 (German)約翰福音 3:34 中國語文 (Chinese)John 3:34 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Global Bible Initiative.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Global Bible Initiative.

背景 (Context)
信者能得永生
33那領受他見證的,就印上印,證明神是真的。 34神所差來的就說神的話,因為神賜聖靈給他是沒有限量的。 35父愛子,已將萬有交在他手裡。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 12:18
「看哪,我的僕人,我所揀選、所親愛、心裡所喜悅的!我要將我的靈賜給他,他必將公理傳給外邦。

路加福音 4:18
「主的靈在我身上,因為他用膏膏我,叫我傳福音給貧窮的人,差遣我報告被擄的得釋放、瞎眼的得看見,叫那受壓制的得自由,

約翰福音 3:17
因為神差他的兒子降世,不是要定世人的罪,乃是要叫世人因他得救。

使徒行傳 1:2
直到他藉著聖靈吩咐所揀選的使徒以後,被接上升的日子為止。

使徒行傳 10:38
神怎樣以聖靈和能力膏拿撒勒人耶穌,這都是你們知道的。他周流四方,行善事,醫好凡被魔鬼壓制的人,因為神與他同在。

約翰福音 3:33
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)