歌羅西書 2:9
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
這是因為神本性的一切豐盛完美都有形有體地居住在基督裡面;

中文标准译本 (CSB Simplified)
这是因为神本性的一切丰盛完美都有形有体地居住在基督里面;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為神本性一切的豐盛,都有形有體地居住在基督裡面;

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为神本性一切的丰盛,都有形有体地居住在基督里面;

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為 神本性的一切豐盛,都有形有體地住在基督裡面,

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为 神本性的一切丰盛,都有形有体地住在基督里面,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 神 本 性 一 切 的 豐 盛 都 有 形 有 體 的 居 住 在 基 督 裡 面 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 神 本 性 一 切 的 丰 盛 都 有 形 有 体 的 居 住 在 基 督 里 面 ,

Colossians 2:9 King James Bible
For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.

Colossians 2:9 English Revised Version
for in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

in.

歌羅西書 2:2,3
要叫他們的心得安慰,因愛心互相聯絡,以致豐豐足足在悟性中有充足的信心,使他們真知神的奧祕,就是基督,…

歌羅西書 1:19
因為父喜歡叫一切的豐盛在他裡面居住。

以賽亞書 7:14
因此,主自己要給你們一個兆頭,必有童女懷孕生子,給他起名叫以馬內利。

馬太福音 1:23
「必有童女懷孕生子,人要稱他的名為以馬內利。」(「以馬內利」翻出來就是「神與我們同在」。)

約翰福音 10:30,38
「我與父原為一。」…

約翰福音 14:9,10,20
耶穌對他說:「腓力,我與你們同在這樣長久,你還不認識我嗎?人看見了我,就是看見了父,你怎麼說『將父顯給我們看』呢?…

約翰福音 17:21
使他們都合而為一;正如你父在我裡面,我在你裡面,使他們也在我們裡面,叫世人可以信你差了我來。

哥林多後書 5:19
這就是神在基督裡叫世人與自己和好,不將他們的過犯歸到他們身上,並且將這和好的道理託付了我們。

提摩太前書 3:16
大哉,敬虔的奧祕!無人不以為然,就是:神在肉身顯現,被聖靈稱義,被天使看見,被傳於外邦,被世人信服,被接在榮耀裡。

提多書 2:13
等候所盼望的福,並等候至大的神和我們救主耶穌基督的榮耀顯現。

約翰一書 5:7,20
並且有聖靈作見證,因為聖靈就是真理。…

bodily.

路加福音 3:22
聖靈降臨在他身上,形狀彷彿鴿子;又有聲音從天上來說:「你是我的愛子,我喜悅你。」

約翰福音 1:14
道成了肉身,住在我們中間,充充滿滿地有恩典有真理。我們也見過他的榮光,正是父獨生子的榮光。

約翰福音 2:21
但耶穌這話是以他的身體為殿。

鏈接 (Links)
歌羅西書 2:9 雙語聖經 (Interlinear)歌羅西書 2:9 多種語言 (Multilingual)Colosenses 2:9 西班牙人 (Spanish)Colossiens 2:9 法國人 (French)Kolosser 2:9 德語 (German)歌羅西書 2:9 中國語文 (Chinese)Colossians 2:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
防避不合真理的學問
8你們要謹慎,恐怕有人用他的理學和虛空的妄言,不照著基督,乃照人間的遺傳和世上的小學,就把你們擄去。 9因為神本性一切的豐盛,都有形有體地居住在基督裡面; 10你們在他裡面也得了豐盛。他是各樣執政掌權者的元首。…
交叉引用 (Cross Ref)
約翰福音 1:16
從他豐滿的恩典裡,我們都領受了,而且恩上加恩。

使徒行傳 17:29
我們既是神所生的,就不當以為神的神性像人用手藝、心思所雕刻的金、銀、石。

哥林多後書 5:19
這就是神在基督裡叫世人與自己和好,不將他們的過犯歸到他們身上,並且將這和好的道理託付了我們。

歌羅西書 1:19
因為父喜歡叫一切的豐盛在他裡面居住。

歌羅西書 2:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)