約 翰 福 音 12:8
<< 約 翰 福 音 12:8 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 為 常 有 窮 人 和 你 們 同 在 ， 只 是 你 們 不 常 有 我 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 为 常 有 穷 人 和 你 们 同 在 ， 只 是 你 们 不 常 有 我 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你們常常有窮人跟你們在一起，卻不常有我。”

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你们常常有穷人跟你们在一起，却不常有我。”

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τοὺς πτωχοὺς γὰρ πάντοτε ἔχετε μεθ’ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε.

John 12:8 New American Standard Bible (© 1995)
"For you always have the poor with you, but you do not always have Me."

申 命 記 15:11 原 來 那 地 上 的 窮 人 永 不 斷 絕 ； 所 以 我 吩 咐 你 說 ： 總 要 向 你 地 上 困 苦 窮 乏 的 弟 兄 鬆 開 手 。
馬 太 福 音 26:11 因 為 常 有 窮 人 和 你 們 同 在 ； 只 是 你 們 不 常 有 我 。
馬 可 福 音 14:7 因 為 常 有 窮 人 和 你 們 同 在 ， 要 向 他 們 行 善 隨 時 都 可 以 ； 只 是 你 們 不 常 有 我 。