約伯記 5:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
破壞狡猾人的計謀,使他們所謀的不得成就。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
破坏狡猾人的计谋,使他们所谋的不得成就。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
又挫敗狡猾人的計謀,使他們的手所作的無法成全;

圣经新译本 (CNV Simplified)
又挫败狡猾人的计谋,使他们的手所作的无法成全;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
破 壞 狡 猾 人 的 計 謀 , 使 他 們 所 謀 的 不 得 成 就 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
破 坏 狡 猾 人 的 计 谋 , 使 他 们 所 谋 的 不 得 成 就 。

Job 5:12 King James Bible
He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.

Job 5:12 English Revised Version
He frustrateth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

disappointeth.

約伯記 12:16,17
在他有能力和智慧,被誘惑的與誘惑人的,都是屬他。…

尼希米記 4:15
仇敵聽見我們知道他們的心意,見神也破壞他們的計謀,就不來了。我們都回到城牆那裡,各做各的工。

詩篇 33:10,11
耶和華使列國的籌算歸於無有,使眾民的思念無有功效。…

詩篇 37:17
因為惡人的膀臂必被折斷,但耶和華是扶持義人。

箴言 21:30
沒有人能以智慧、聰明、謀略抵擋耶和華。

以賽亞書 8:10
任憑你們同謀,終歸無有,任憑你們言定,終不成立,因為神與我們同在。

以賽亞書 19:3
埃及人的心神必在裡面耗盡,我必敗壞他們的謀略,他們必求問偶像和念咒的、交鬼的、行巫術的。

their hands.

詩篇 21:11
因為他們有意加害於你,他們想出計謀,卻不能做成。

以賽亞書 37:36
耶和華的使者出去,在亞述營中殺了十八萬五千人。清早有人起來,一看,都是死屍了。

使徒行傳 12:11
彼得醒悟過來,說:「我現在真知道主差遣他的使者,救我脫離希律的手和猶太百姓一切所盼望的。」

使徒行傳 23:12-22
到了天亮,猶太人同謀起誓,說若不先殺保羅就不吃不喝。…

their enterprise.

鏈接 (Links)
約伯記 5:12 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 5:12 多種語言 (Multilingual)Job 5:12 西班牙人 (Spanish)Job 5:12 法國人 (French)Hiob 5:12 德語 (German)約伯記 5:12 中國語文 (Chinese)Job 5:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
惡人終難免禍
11將卑微的安置在高處,將哀痛的舉到穩妥之地; 12破壞狡猾人的計謀,使他們所謀的不得成就。 13他叫有智慧的中了自己的詭計,使狡詐人的計謀速速滅亡。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 15:5
你的罪孽指教你的口,你選用詭詐人的舌頭。

詩篇 33:10
耶和華使列國的籌算歸於無有,使眾民的思念無有功效。

以賽亞書 8:10
任憑你們同謀,終歸無有,任憑你們言定,終不成立,因為神與我們同在。

以賽亞書 44:25
使說假話的兆頭失效,使占卜的癲狂,使智慧人退後,使他的知識變為愚拙,

耶利米書 8:8
『你們怎麼說「我們有智慧,耶和華的律法在我們這裡」?看哪,文士的假筆舞弄虛假。

俄巴底亞書 1:8
耶和華說:到那日,我豈不從以東除滅智慧人,從以掃山除滅聰明人?

約伯記 5:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)