約伯記 4:15 有靈從我面前經過，我身上的毫毛直立。

◄ 約伯記 4:15 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有靈從我面前經過，我身上的毫毛直立。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有灵从我面前经过，我身上的毫毛直立。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有靈拂過我面前，使我毛骨悚然。

圣经新译本 (CNV Simplified)
有灵拂过我面前，使我毛骨悚然。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有靈從我面前經過，我身上的毫毛直立。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有灵从我面前经过，我身上的毫毛直立。

Job 4:15 King James Bible
Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:

Job 4:15 English Revised Version
Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

a spirit.

詩篇 104:4
以風為使者，以火焰為僕役。

馬太福音 14:26
門徒看見他在海面上走，就驚慌了，說：「是個鬼怪！」便害怕，喊叫起來。

路加福音 24:37-39
他們卻驚慌害怕，以為所看見的是魂。…

希伯來書 1:7,14
論到使者，又說：「神以風為使者，以火焰為僕役。」…

the hair.

以賽亞書 13:8
他們必驚惶悲痛，愁苦必將他們抓住，他們疼痛好像產難的婦人一樣。彼此驚奇相看，臉如火焰。

以賽亞書 21:3,4
所以我滿腰疼痛，痛苦將我抓住，好像產難的婦人一樣。我疼痛甚至不能聽，我驚惶甚至不能看。…

但以理書 5:6
就變了臉色，心意驚惶，腰骨好像脫節，雙膝彼此相碰，

鏈接 (Links)

約伯記 4:15 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 4:15 多種語言 (Multilingual) • Job 4:15 西班牙人 (Spanish) • Job 4:15 法國人 (French) • Hiob 4:15 德語 (German) • 約伯記 4:15 中國語文 (Chinese) • Job 4:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

證世人盡屬微末
…14恐懼、戰兢臨到我身，使我百骨打戰。 15有靈從我面前經過，我身上的毫毛直立。 16那靈停住，我卻不能辨其形狀，有影像在我眼前，我在靜默中聽見有聲音說：…

交叉引用 (Cross Ref)

約伯記 4:14
恐懼、戰兢臨到我身，使我百骨打戰。

約伯記 4:16
那靈停住，我卻不能辨其形狀，有影像在我眼前，我在靜默中聽見有聲音說：

但以理書 10:11
他對我說：「大蒙眷愛的但以理啊，要明白我與你所說的話，只管站起來，因為我現在奉差遣來到你這裡。」他對我說這話，我便戰戰兢兢地立起來。