◄ 約伯記 39:26 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「鷹雀飛翔，展開翅膀一直向南，豈是藉你的智慧嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“鹰雀飞翔，展开翅膀一直向南，岂是借你的智慧吗？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
鷹鳥飛翔，展翅南飛，是因著你的聰明嗎？

圣经新译本 (CNV Simplified)
鹰鸟飞翔，展翅南飞，是因着你的聪明吗？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
鷹 雀 飛 翔 ， 展 開 翅 膀 一 直 向 南 ， 豈 是 藉 你 的 智 慧 麼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
鹰 雀 飞 翔 ， 展 开 翅 膀 一 直 向 南 ， 岂 是 藉 你 的 智 慧 麽 ？

Job 39:26 King James Bible
Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?

Job 39:26 English Revised Version
Doth the hawk soar by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

利未記 16:11
「亞倫要把贖罪祭的公牛牽來宰了，為自己和本家贖罪。

申命記 14:15
鴕鳥，夜鷹，魚鷹，鷹與其類，

雅歌 2:12
地上百花開放，百鳥鳴叫的時候已經來到，斑鳩的聲音在我們境內也聽見了。

耶利米書 8:7
空中的鸛鳥知道來去的定期，斑鳩燕子與白鶴也守候當來的時令，我的百姓卻不知道耶和華的法則。

鏈接 (Links)
約伯記 39:26 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 39:26 多種語言 (Multilingual) • Job 39:26 西班牙人 (Spanish) • Job 39:26 法國人 (French) • Hiob 39:26 德語 (German) • 約伯記 39:26 中國語文 (Chinese) • Job 39:26 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以禽獸之性詰約伯
…25角每發聲，牠說『呵哈』，牠從遠處聞著戰氣，又聽見軍長大發雷聲和兵丁呐喊。 26「鷹雀飛翔，展開翅膀一直向南，豈是藉你的智慧嗎？ 27大鷹上騰在高處搭窩，豈是聽你的吩咐嗎？…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 39:25
角每發聲，牠說『呵哈』，牠從遠處聞著戰氣，又聽見軍長大發雷聲和兵丁呐喊。

約伯記 39:27
大鷹上騰在高處搭窩，豈是聽你的吩咐嗎？

約伯記 39:25
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)