約伯記 36:14
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
必在青年時死亡,與汙穢人一樣喪命。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
必在青年时死亡,与污秽人一样丧命。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他必早年喪命,喪命如廟妓一樣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他必早年丧命,丧命如庙妓一样。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
必 在 青 年 時 死 亡 , 與 污 穢 人 一 樣 喪 命 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
必 在 青 年 时 死 亡 , 与 污 秽 人 一 样 丧 命 。

Job 36:14 King James Bible
They die in youth, and their life is among the unclean.

Job 36:14 English Revised Version
They die in youth, and their life perisheth among the unclean.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

They die.

約伯記 15:32
他的日期未到之先這事必成就,他的枝子不得青綠。

約伯記 21:23-25
有人至死身體強壯,盡得平靖安逸;…

約伯記 22:16
他們未到死期,忽然除滅;根基毀壞,好像被江河沖去。

創世記 38:7-10
猶大的長子珥在耶和華眼中看為惡,耶和華就叫他死了。…

利未記 10:1,2
亞倫的兒子拿答、亞比戶各拿自己的香爐,盛上火,加上香,在耶和華面前獻上凡火,是耶和華沒有吩咐他們的,…

詩篇 55:23
神啊,你必使惡人下入滅亡的坑,流人血行詭詐的人必活不到半世,但我要倚靠你。

unclean.

創世記 19:5,24,25
呼叫羅得說:「今日晚上到你這裡來的人在哪裡呢?把他們帶出來,任我們所為。」…

申命記 23:17
「以色列的女子中不可有妓女,以色列的男子中不可有孌童。

鏈接 (Links)
約伯記 36:14 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 36:14 多種語言 (Multilingual)Job 36:14 西班牙人 (Spanish)Job 36:14 法國人 (French)Hiob 36:14 德語 (German)約伯記 36:14 中國語文 (Chinese)Job 36:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸約伯歸榮神
13那心中不敬虔的人積蓄怒氣,神捆綁他們,他們竟不求救, 14必在青年時死亡,與汙穢人一樣喪命。 15神藉著困苦救拔困苦人,趁他們受欺壓,開通他們的耳朵。…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 23:17
「以色列的女子中不可有妓女,以色列的男子中不可有孌童。

約伯記 36:13
那心中不敬虔的人積蓄怒氣,神捆綁他們,他們竟不求救,

約伯記 36:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)