約伯記 30:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在草叢之中採鹹草,羅騰的根為他們的食物。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在草丛之中采咸草,罗腾的根为他们的食物。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們在草叢中採摘鹹草,以羅騰樹根作食物。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们在草丛中采摘咸草,以罗腾树根作食物。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 草 叢 之 中 採 鹹 草 , 羅 騰 ( 小 樹 名 , 松 類 ) 的 根 為 他 們 的 食 物 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 草 丛 之 中 采 咸 草 , 罗 腾 ( 小 树 名 , 松 类 ) 的 根 为 他 们 的 食 物 。

Job 30:4 King James Bible
Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots for their meat.

Job 30:4 English Revised Version
They pluck salt-wort by the bushes; and the roots of the broom are their meat.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

for their meat

列王紀下 4:38,39
以利沙又來到吉甲,那地正有饑荒。先知門徒坐在他面前,他吩咐僕人說:「你將大鍋放在火上,給先知門徒熬湯。」…

阿摩司書 7:14
阿摩司對亞瑪謝說:「我原不是先知,也不是先知的門徒。我是牧人,又是修理桑樹的。

路加福音 15:16
他恨不得拿豬所吃的豆莢充飢,也沒有人給他。

鏈接 (Links)
約伯記 30:4 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 30:4 多種語言 (Multilingual)Job 30:4 西班牙人 (Spanish)Job 30:4 法國人 (French)Hiob 30:4 德語 (German)約伯記 30:4 中國語文 (Chinese)Job 30:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
復述今之艱苦
3他們因窮乏飢餓,身體枯瘦,在荒廢淒涼的幽暗中啃乾燥之地, 4在草叢之中採鹹草,羅騰的根為他們的食物。 5他們從人中被趕出,人追喊他們如賊一般,…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 19:4
自己在曠野走了一日的路程,來到一棵羅騰樹下,就坐在那裡求死,說:「耶和華啊,罷了!求你取我的性命,因為我不勝於我的列祖。」

約伯記 30:3
他們因窮乏飢餓,身體枯瘦,在荒廢淒涼的幽暗中啃乾燥之地,

約伯記 30:5
他們從人中被趕出,人追喊他們如賊一般,

約伯記 30:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)