◄ 約伯記 30:3 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們因窮乏飢餓，身體枯瘦，在荒廢淒涼的幽暗中啃乾燥之地，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们因穷乏饥饿，身体枯瘦，在荒废凄凉的幽暗中啃干燥之地，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們因窮乏與飢餓而消瘦，在黑夜荒廢與荒涼之地咀嚼曠野的乾草；

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们因穷乏与饥饿而消瘦，在黑夜荒废与荒凉之地咀嚼旷野的乾草；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 因 窮 乏 飢 餓 ， 身 體 枯 瘦 ， 在 荒 廢 淒 涼 的 幽 暗 中 ， 齦 乾 燥 之 地 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 因 穷 乏 饥 饿 ， 身 体 枯 瘦 ， 在 荒 废 凄 凉 的 幽 暗 中 ， 龈 乾 燥 之 地 ，

Job 30:3 King James Bible
For want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.

Job 30:3 English Revised Version
They are gaunt with want and famine; they gnaw the dry ground; in the gloom of wasteness and desolation.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

solitary.

約伯記 24:13-16
「又有人背棄光明，不認識光明的道，不住在光明的路上。…

fleeing into

約伯記 24:5
這些貧窮人，如同野驢出到曠野，殷勤尋找食物。他們靠著野地給兒女糊口，

希伯來書 11:38
在曠野、山嶺、山洞、地穴漂流無定，本是世界不配有的人。

in former time.

鏈接 (Links)
約伯記 30:3 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 30:3 多種語言 (Multilingual) • Job 30:3 西班牙人 (Spanish) • Job 30:3 法國人 (French) • Hiob 30:3 德語 (German) • 約伯記 30:3 中國語文 (Chinese) • Job 30:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
復述今之艱苦
…2他們壯年的氣力既已衰敗，其手之力與我何益呢？ 3他們因窮乏飢餓，身體枯瘦，在荒廢淒涼的幽暗中啃乾燥之地， 4在草叢之中採鹹草，羅騰的根為他們的食物。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 30:2
他們壯年的氣力既已衰敗，其手之力與我何益呢？

約伯記 30:4
在草叢之中採鹹草，羅騰的根為他們的食物。

但以理書 5:21
他被趕出離開世人，他的心變如獸心，與野驢同居，吃草如牛，身被天露滴濕，等他知道至高的神在人的國中掌權，憑自己的意旨立人治國。

約伯記 30:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)