約伯記 21:13 他們度日諸事亨通，轉眼下入陰間。

◄ 約伯記 21:13 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們度日諸事亨通，轉眼下入陰間。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们度日诸事亨通，转眼下入阴间。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們幸福度過他們的日子，一剎那間下陰間，毫無病痛。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们幸福度过他们的日子，一刹那间下阴间，毫无病痛。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他們度日諸事亨通，轉眼下入陰間。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他们度日诸事亨通，转眼下入阴间。

Job 21:13 King James Bible
They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.

Job 21:13 English Revised Version
They spend their days in prosperity, and in a moment they go down to Sheol.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

They

約伯記 36:11
他們若聽從侍奉他，就必度日亨通，歷年福樂；

詩篇 73:4
他們死的時候沒有疼痛，他們的力氣卻也壯實。

馬太福音 24:38,39
當洪水以前的日子，人照常吃喝嫁娶，直到挪亞進方舟的那日，…

路加福音 12:19,20
然後要對我的靈魂說：「靈魂哪，你有許多財物積存，可做多年的費用，只管安安逸逸地吃喝快樂吧！」』…

路加福音 17:28,29
又好像羅得的日子，人又吃又喝，又買又賣，又耕種又蓋造，…

wealth.

鏈接 (Links)

約伯記 21:13 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 21:13 多種語言 (Multilingual) • Job 21:13 西班牙人 (Spanish) • Job 21:13 法國人 (French) • Hiob 21:13 德語 (German) • 約伯記 21:13 中國語文 (Chinese) • Job 21:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

約伯述惡人藐主反享平康
…12他們隨著琴鼓歌唱，又因簫聲歡喜。 13他們度日諸事亨通，轉眼下入陰間。 14他們對神說：『離開我們吧，我們不願曉得你的道。…

交叉引用 (Cross Ref)

士師記 20:34
有以色列人中的一萬精兵，來到基比亞前接戰，勢派甚是凶猛，便雅憫人卻不知道災禍臨近了。

約伯記 3:13
不然，我就早已躺臥安睡，

約伯記 21:12
他們隨著琴鼓歌唱，又因簫聲歡喜。

約伯記 21:23
有人至死身體強壯，盡得平靖安逸；

約伯記 22:16
他們未到死期，忽然除滅；根基毀壞，好像被江河沖去。

約伯記 24:19
乾旱炎熱消沒雪水，陰間也如此消沒犯罪之輩。

約伯記 36:11
他們若聽從侍奉他，就必度日亨通，歷年福樂；

傳道書 9:10
凡你手所當做的事，要盡力去做，因為在你所必去的陰間，沒有工作，沒有謀算，沒有知識，也沒有智慧。