約伯記 20:13
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
愛戀不捨,含在口中;

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
爱恋不舍,含在口中;

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他雖然愛惜不捨,含在口中,

圣经新译本 (CNV Simplified)
他虽然爱惜不舍,含在口中,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
愛 戀 不 捨 , 含 在 口 中 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
爱 恋 不 舍 , 含 在 口 中 ;

Job 20:13 King James Bible
Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:

Job 20:13 English Revised Version
Though he spare it, and will not let it go, but keep it still within his mouth;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

spare it

馬太福音 5:29,30
若是你的右眼叫你跌倒,就剜出來丟掉!寧可失去百體中的一體,不叫全身丟在地獄裡。…

馬可福音 9:43-49
倘若你一隻手叫你跌倒,就把它砍下來!…

羅馬書 8:13
你們若順從肉體活著,必要死;若靠著聖靈治死身體的惡行,必要活著。

within his mouth.

鏈接 (Links)
約伯記 20:13 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 20:13 多種語言 (Multilingual)Job 20:13 西班牙人 (Spanish)Job 20:13 法國人 (French)Hiob 20:13 德語 (German)約伯記 20:13 中國語文 (Chinese)Job 20:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
瑣法言惡者暫興終必滅亡
12「他口內雖以惡為甘甜,藏在舌頭底下, 13愛戀不捨,含在口中; 14他的食物在肚裡卻要化為酸,在他裡面成為虺蛇的惡毒。…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 11:18
又要對百姓說:你們應當自潔,預備明天吃肉,因為你們哭號說:『誰給我們肉吃?我們在埃及很好。』這聲音達到了耶和華的耳中,所以他必給你們肉吃。

民數記 11:33
肉在他們牙齒之間尚未嚼爛,耶和華的怒氣就向他們發作,用最重的災殃擊殺了他們。

約伯記 20:14
他的食物在肚裡卻要化為酸,在他裡面成為虺蛇的惡毒。

約伯記 20:23
他正要充滿肚腹的時候,神必將猛烈的憤怒降在他身上;正在他吃飯的時候,要將這憤怒像雨降在他身上。

箴言 19:28
匪徒做見證戲笑公平,惡人的口吞下罪孽。

約伯記 20:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)