約伯記 20:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「他口內雖以惡為甘甜,藏在舌頭底下,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“他口内虽以恶为甘甜,藏在舌头底下,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
邪惡在他的口中雖然甘甜,他把邪惡藏在自己的舌下。

圣经新译本 (CNV Simplified)
邪恶在他的口中虽然甘甜,他把邪恶藏在自己的舌下。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 口 內 雖 以 惡 為 甘 甜 , 藏 在 舌 頭 底 下 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 口 内 虽 以 恶 为 甘 甜 , 藏 在 舌 头 底 下 ,

Job 20:12 King James Bible
Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;

Job 20:12 English Revised Version
Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

wickedness

約伯記 15:16
何況那汙穢可憎、喝罪孽如水的世人呢?

創世記 3:6
於是女人見那棵樹的果子好做食物,也悅人的眼目,且是可喜愛的,能使人有智慧,就摘下果子來吃了;又給她丈夫,她丈夫也吃了。

箴言 9:17,18
「偷來的水是甜的,暗吃的餅是好的。」…

箴言 20:17
以虛謊而得的食物人覺甘甜,但後來他的口必充滿塵沙。

傳道書 11:9
少年人哪,你在幼年時當快樂,在幼年的日子使你的心歡暢。行你心所願行的,看你眼所愛看的,卻要知道,為這一切的事神必審問你。

he hide

詩篇 10:7
他滿口是咒罵、詭詐、欺壓,舌底是毒害、奸惡。

詩篇 109:17,18
他愛咒罵,咒罵就臨到他;他不喜愛福樂,福樂就與他遠離。…

鏈接 (Links)
約伯記 20:12 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 20:12 多種語言 (Multilingual)Job 20:12 西班牙人 (Spanish)Job 20:12 法國人 (French)Hiob 20:12 德語 (German)約伯記 20:12 中國語文 (Chinese)Job 20:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
瑣法言惡者暫興終必滅亡
11他的骨頭雖然有青年之力,卻要和他一同躺臥在塵土中。 12「他口內雖以惡為甘甜,藏在舌頭底下, 13愛戀不捨,含在口中;…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記下 11:12
大衛吩咐烏利亞說:「你今日仍住在這裡,明日我打發你去。」於是烏利亞那日和次日住在耶路撒冷。

約伯記 15:16
何況那汙穢可憎、喝罪孽如水的世人呢?

詩篇 10:7
他滿口是咒罵、詭詐、欺壓,舌底是毒害、奸惡。

箴言 19:28
匪徒做見證戲笑公平,惡人的口吞下罪孽。

耶利米書 2:19
你自己的惡必懲治你,你背道的事必責備你。由此可知可見,你離棄耶和華你的神,不存敬畏我的心,乃為惡事,為苦事。」這是主萬軍之耶和華說的。

約伯記 20:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)