雅 各 書 1:23
<< 雅 各 書 1:23 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 為 聽 道 而 不 行 道 的 ， 就 像 人 對 著 鏡 子 看 自 己 本 來 的 面 目 ，

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 为 听 道 而 不 行 道 的 ， 就 像 人 对 着 镜 子 看 自 己 本 来 的 面 目 ，

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
因為人若只作聽道的人，不作行道的人，他就像一個人對著鏡子看自己本來的面貌，

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
因为人若只作听道的人，不作行道的人，他就像一个人对着镜子看自己本来的面貌，

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτι εἴ τις ἀκροατὴς λόγου ἐστὶν καὶ οὐ ποιητής, οὗτος ἔοικεν ἀνδρὶ κατανοοῦντι τὸ πρόσωπον τῆς γενέσεως αὐτοῦ ἐν ἐσόπτρῳ·

James 1:23 New American Standard Bible (© 1995)
For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man who looks at his natural face in a mirror;

歌 林 多 前 書 13:12 我 們 如 今 彷 彿 對 著 鏡 子 觀 看 ， 糢 糊 不 清 （ 原 文 作 ： 如 同 猜 謎 ） ； 到 那 時 就 要 面 對 面 了 。 我 如 今 所 知 道 的 有 限 ， 到 那 時 就 全 知 道 ， 如 同 主 知 道 我 一 樣 。
雅 各 書 1:24 看 見 ， 走 後 ， 隨 即 忘 了 他 的 相 貌 如 何 。