平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 看哪，我受大苦本為使我得平安，你因愛我的靈魂，便救我脫離敗壞的坑，因為你將我一切的罪扔在你的背後。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 看哪，我受大苦本为使我得平安，你因爱我的灵魂，便救我脱离败坏的坑，因为你将我一切的罪扔在你的背后。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 看哪！我受盡苦楚，為要使我得平安；你保全我的性命，脫離毀滅的坑，因為你把我的一切罪都丟在你的背後。 圣经新译本 (CNV Simplified) 看哪！我受尽苦楚，为要使我得平安；你保全我的性命，脱离毁灭的坑，因为你把我的一切罪都丢在你的背後。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 看 哪 ， 我 受 大 苦 ， 本 為 使 我 得 平 安 ； 你 因 愛 我 的 靈 魂 （ 或 譯 ： 生 命 ） 便 救 我 脫 離 敗 壞 的 坑 ， 因 為 你 將 我 一 切 的 罪 扔 在 你 的 背 後 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 看 哪 ， 我 受 大 苦 ， 本 为 使 我 得 平 安 ； 你 因 爱 我 的 灵 魂 （ 或 译 ： 生 命 ） 便 救 我 脱 离 败 坏 的 坑 ， 因 为 你 将 我 一 切 的 罪 扔 在 你 的 背 後 。 Isaiah 38:17 King James Bible Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back. Isaiah 38:17 English Revised Version Behold, it was for my peace that I had great bitterness: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption; for thou hast cast all my sins behind thy back. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) for peace I had great bitterness. 約伯記 3:25,26 約伯記 29:18 詩篇 30:6,7 詩篇 30:3 詩篇 40:2 詩篇 86:13 詩篇 88:4-6 約拿書 2:6 thou hast cast 以賽亞書 43:25 詩篇 10:2 詩篇 85:2 耶利米書 31:34 彌迦書 7:18,19 鏈接 (Links) 以賽亞書 38:17 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 38:17 多種語言 (Multilingual) • Isaías 38:17 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 38:17 法國人 (French) • Jesaja 38:17 德語 (German) • 以賽亞書 38:17 中國語文 (Chinese) • Isaiah 38:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 希西家感恩之歌 …16主啊，人得存活乃在乎此，我靈存活也全在此，所以求你使我痊癒，仍然存活。 17看哪，我受大苦本為使我得平安，你因愛我的靈魂，便救我脫離敗壞的坑，因為你將我一切的罪扔在你的背後。 18原來陰間不能稱謝你，死亡不能頌揚你，下坑的人不能盼望你的誠實。… 交叉引用 (Cross Ref) 約伯記 33:24 神就給他開恩，說：『救贖他免得下坑，我已經得了贖價。』 詩篇 30:3 耶和華啊，你曾把我的靈魂從陰間救上來，使我存活，不至於下坑。 詩篇 55:23 神啊，你必使惡人下入滅亡的坑，流人血行詭詐的人必活不到半世，但我要倚靠你。 詩篇 86:13 因為你向我發的慈愛是大的，你救了我的靈魂免入極深的陰間。 詩篇 103:12 東離西有多遠，他叫我們的過犯離我們也有多遠。 以賽亞書 38:15 我可說什麼呢？他應許我的，也給我成就了。我因心裡的苦楚，在一生的年日必悄悄而行。 以賽亞書 43:25 「唯有我，為自己的緣故，塗抹你的過犯，我也不記念你的罪惡。 耶利米書 31:34 他們各人不再教導自己的鄰舍和自己的弟兄說『你該認識耶和華』，因為他們從最小的到至大的都必認識我。我要赦免他們的罪孽，不再記念他們的罪惡。」這是耶和華說的。 約拿書 2:6 我下到山根，地的門將我永遠關住。耶和華我的神啊，你卻將我的性命從坑中救出來。 彌迦書 7:19 必再憐憫我們，將我們的罪孽踏在腳下，又將我們的一切罪投於深海。 |
    |