平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們說：「來吧！我們要建造一座城和一座塔，塔頂通天，為要傳揚我們的名，免得我們分散在全地上。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们说：“来吧！我们要建造一座城和一座塔，塔顶通天，为要传扬我们的名，免得我们分散在全地上。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們又說：「來，我們建一座城，造一座塔，塔頂要通天。我們要為自己立名，免得分散在全地上。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们又说：「来，我们建一座城，造一座塔，塔顶要通天。我们要为自己立名，免得分散在全地上。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 說 ： 來 罷 ！ 我 們 要 建 造 一 座 城 和 一 座 塔 ， 塔 頂 通 天 ， 為 要 傳 揚 我 們 的 名 ， 免 得 我 們 分 散 在 全 地 上 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 说 ： 来 罢 ！ 我 们 要 建 造 一 座 城 和 一 座 塔 ， 塔 顶 通 天 ， 为 要 传 扬 我 们 的 名 ， 免 得 我 们 分 散 在 全 地 上 。 Genesis 11:4 King James Bible And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth. Genesis 11:4 English Revised Version And they said, Go to, let us build us a city, and a tower, whose top may reach unto heaven, and let us make us a name; lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) whose. 申命記 1:28 申命記 9:1 但以理書 4:11,22 and let. 撒母耳記下 8:13 詩篇 49:11-13 箴言 10:7 但以理書 4:30 約翰福音 5:44 lest. 創世記 11:8,9 詩篇 92:9 路加福音 1:51 鏈接 (Links) 創世記 11:4 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 11:4 多種語言 (Multilingual) • Génesis 11:4 西班牙人 (Spanish) • Genèse 11:4 法國人 (French) • 1 Mose 11:4 德語 (German) • 創世記 11:4 中國語文 (Chinese) • Genesis 11:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 閃含雅弗之後裔 …3他們彼此商量說：「來吧！我們要做磚，把磚燒透了。」他們就拿磚當石頭，又拿石漆當灰泥。 4他們說：「來吧！我們要建造一座城和一座塔，塔頂通天，為要傳揚我們的名，免得我們分散在全地上。」 5耶和華降臨，要看看世人所建造的城和塔。… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 6:4 那時候有偉人在地上，後來神的兒子們和人的女子們交合生子，那就是上古英武有名的人。 創世記 11:8 於是，耶和華使他們從那裡分散在全地上，他們就停工不造那城了。 申命記 1:28 我們上哪裡去呢？我們的弟兄使我們的心消化，說那地的民比我們又大又高，城邑又廣大又堅固，高得頂天，並且我們在那裡看見亞衲族的人。』 申命記 4:27 耶和華必使你們分散在萬民中，在他所領你們到的萬國裡，你們剩下的人數稀少。 申命記 9:1 「以色列啊，你當聽！你今日要過約旦河，進去趕出比你強大的國民，得著廣大堅固、高得頂天的城邑。 撒母耳記下 8:13 大衛在鹽谷擊殺了亞蘭一萬八千人回來，就得了大名。 詩篇 107:26 他們上到天空，下到海底，他們的心因患難便消化。 耶利米書 51:53 巴比倫雖升到天上，雖使她堅固的高處更堅固，還有行毀滅的從我這裡到她那裡。」這是耶和華說的。 |
    |