加拉太書 5:15
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
你們要當心!如果你們繼續相咬相吞,恐怕就要彼此毀滅了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
你们要当心!如果你们继续相咬相吞,恐怕就要彼此毁灭了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們要謹慎,若相咬相吞,只怕要彼此消滅了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们要谨慎,若相咬相吞,只怕要彼此消灭了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們要謹慎,如果相咬相吞,恐怕彼此都要毀滅了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们要谨慎,如果相咬相吞,恐怕彼此都要毁灭了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 要 謹 慎 , 若 相 咬 相 吞 , 只 怕 要 彼 此 消 滅 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 要 谨 慎 , 若 相 咬 相 吞 , 只 怕 要 彼 此 消 灭 了 。

Galatians 5:15 King James Bible
But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.

Galatians 5:15 English Revised Version
But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

加拉太書 5:26
不要貪圖虛名,彼此惹氣,互相嫉妒。

撒母耳記下 2:26,27
押尼珥呼叫約押說:「刀劍豈可永遠殺人嗎?你豈不知終久必有苦楚嗎?你要等何時才叫百姓回去,不追趕弟兄呢?」…

以賽亞書 9:20,21
有人右邊搶奪,仍受飢餓;左邊吞吃,仍不飽足。各人吃自己膀臂上的肉。…

以賽亞書 11:5-9,13
公義必當他的腰帶,信實必當他脅下的帶子。…

哥林多前書 3:3
你們仍是屬肉體的,因為在你們中間有嫉妒、紛爭,這豈不是屬乎肉體、照著世人的樣子行嗎?

哥林多前書 6:6-8
你們竟是弟兄與弟兄告狀,而且告在不信主的人面前!…

哥林多後書 11:20
假若有人強你們做奴僕,或侵吞你們,或擄掠你們,或侮慢你們,或打你們的臉,你們都能忍耐他!

哥林多後書 12:20
我怕我再來的時候,見你們不合我所想望的,你們見我也不合你們所想望的;又怕有紛爭、嫉妒、惱怒、結黨、毀謗、讒言、狂傲、混亂的事;

雅各書 3:14-18
你們心裡若懷著苦毒的嫉妒和紛爭,就不可自誇,也不可說謊話抵擋真道。…

雅各書 4:1-3
你們中間的爭戰、鬥毆是從哪裡來的呢?不是從你們百體中戰鬥之私慾來的嗎?…

鏈接 (Links)
加拉太書 5:15 雙語聖經 (Interlinear)加拉太書 5:15 多種語言 (Multilingual)Gálatas 5:15 西班牙人 (Spanish)Galates 5:15 法國人 (French)Galater 5:15 德語 (German)加拉太書 5:15 中國語文 (Chinese)Galatians 5:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
愛心乃包括全律法的義
14因為全律法都包在「愛人如己」這一句話之內了。 15你們要謹慎,若相咬相吞,只怕要彼此消滅了。
交叉引用 (Cross Ref)
加拉太書 5:20
拜偶像、邪術、仇恨、爭競、忌恨、惱怒、結黨、紛爭、異端、

腓立比書 3:2
應當防備犬類,防備作惡的,防備妄自行割的。

歌羅西書 2:8
你們要謹慎,恐怕有人用他的理學和虛空的妄言,不照著基督,乃照人間的遺傳和世上的小學,就把你們擄去。

加拉太書 5:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)