平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 其中所逃脫的就必逃脫，各人因自己的罪孽在山上發出悲聲，好像谷中的鴿子哀鳴。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 其中所逃脱的就必逃脱，各人因自己的罪孽在山上发出悲声，好像谷中的鸽子哀鸣。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們中間逃脫的，必因自己的罪孽在山上發出哀聲，像谷中的鴿子哀鳴一樣。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们中间逃脱的，必因自己的罪孽在山上发出哀声，像谷中的鸽子哀鸣一样。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 其 中 所 逃 脫 的 就 必 逃 脫 ， 各 人 因 自 己 的 罪 孽 在 山 上 發 出 悲 聲 ， 好 像 谷 中 的 鴿 子 哀 鳴 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 其 中 所 逃 脱 的 就 必 逃 脱 ， 各 人 因 自 己 的 罪 孽 在 山 上 发 出 悲 声 ， 好 像 谷 中 的 鸽 子 哀 鸣 。 Ezekiel 7:16 King James Bible But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity. Ezekiel 7:16 English Revised Version But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one in his iniquity. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) they 以西結書 6:8 以斯拉記 9:15 以賽亞書 1:9 以賽亞書 37:31 耶利米書 44:14,28 like 以西結書 6:9 以賽亞書 38:14 以賽亞書 59:11 mourning 以西結書 36:31 箴言 5:11-14 耶利米書 31:9,18,19 耶利米書 50:4,5 撒迦利亞書 12:10-14 鏈接 (Links) 以西結書 7:16 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 7:16 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 7:16 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 7:16 法國人 (French) • Hesekiel 7:16 德語 (German) • 以西結書 7:16 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 7:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 得脫者必因己罪哀鳴 …15在外有刀劍，在內有瘟疫、饑荒，在田野的必遭刀劍而死，在城中的必有饑荒、瘟疫吞滅他。 16其中所逃脫的就必逃脫，各人因自己的罪孽在山上發出悲聲，好像谷中的鴿子哀鳴。 17手都發軟，膝弱如水。… 交叉引用 (Cross Ref) 以斯拉記 9:15 耶和華以色列的神啊，因你是公義的，我們這剩下的人才得逃脫，正如今日的光景。看哪，我們在你面前有罪惡，因此無人在你面前站立得住。」 詩篇 55:2 求你側耳聽我，應允我。我哀嘆不安，發聲唉哼， 以賽亞書 37:31 猶大家所逃脫餘剩的，仍要往下扎根，向上結果。 以賽亞書 38:14 我像燕子呢喃，像白鶴鳴叫，又像鴿子哀鳴，我因仰觀，眼睛困倦。耶和華啊，我受欺壓，求你為我作保！ 以賽亞書 59:11 我們咆哮如熊，哀鳴如鴿。指望公平，卻是沒有；指望救恩，卻遠離我們。 耶利米書 9:19 因為聽見哀聲出於錫安說：『我們怎樣敗落了！我們大大地慚愧，我們撇下地土，人也拆毀了我們的房屋。』」 以西結書 6:8 『你們分散在各國的時候，我必在列邦中使你們有剩下脫離刀劍的人。 以西結書 14:22 然而其中必有剩下的人，他們連兒帶女必帶到你們這裡來，你們看見他們所行所為的，要因我降給耶路撒冷的一切災禍，便得了安慰。 以西結書 34:6 我的羊在諸山間、在各高岡上流離，在全地上分散，無人去尋，無人去找。 那鴻書 2:7 王后蒙羞，被人擄去，宮女捶胸，哀鳴如鴿。此乃命定之事。 西番雅書 1:14 耶和華的大日臨近，臨近而且甚快。乃是耶和華日子的風聲，勇士必痛痛的哭號。 |
    |