平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我必使你成為淨光的磐石,做曬網的地方,你不得再被建造,因為這是主耶和華說的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我必使你成为净光的磐石,做晒网的地方,你不得再被建造,因为这是主耶和华说的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我必使你成為光滑的磐石;你必成為曬網的地方;你必不再被建造,因為我耶和華已經說了。這是主耶和華的宣告。』 圣经新译本 (CNV Simplified) 我必使你成为光滑的磐石;你必成为晒网的地方;你必不再被建造,因为我耶和华已经说了。这是主耶和华的宣告。』 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 必 使 你 成 為 淨 光 的 磐 石 , 作 曬 網 的 地 方 ; 你 不 得 再 被 建 造 , 因 為 這 是 主 耶 和 華 說 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 必 使 你 成 为 净 光 的 磐 石 , 作 晒 网 的 地 方 ; 你 不 得 再 被 建 造 , 因 为 这 是 主 耶 和 华 说 的 。 Ezekiel 26:14 King James Bible And I will make thee like the top of a rock: thou shalt be a place to spread nets upon; thou shalt be built no more: for I the LORD have spoken it, saith the Lord GOD. Ezekiel 26:14 English Revised Version And I will make thee a bare rock: thou shalt be a place for the spreading of nets; thou shalt be built no more: for I the LORD have spoken it, saith the Lord GOD. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I will. like 以西結書 26:4,5,12 be built 申命記 13:16 約伯記 12:14 瑪拉基書 1:4 for I 以西結書 5:13,15,17 以西結書 17:21-24 以西結書 21:32 以西結書 22:14 以西結書 30:12 民數記 23:19 約伯記 40:8 以賽亞書 14:27 馬太福音 24:35 鏈接 (Links) 以西結書 26:14 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 26:14 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 26:14 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 26:14 法國人 (French) • Hesekiel 26:14 德語 (German) • 以西結書 26:14 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 26:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 將為巴比倫王所攻 …13我必使你唱歌的聲音止息,人也不再聽見你彈琴的聲音。 14我必使你成為淨光的磐石,做曬網的地方,你不得再被建造,因為這是主耶和華說的。 15「主耶和華對推羅如此說:在你中間行殺戮,受傷之人唉哼的時候,因你傾倒的響聲,海島豈不都震動嗎?… 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 13:16 你從那城裡所奪的財物都要堆積在街市上,用火將城和其內所奪的財物都在耶和華你神面前燒盡。那城就永為荒堆,不可再建造。 約伯記 12:14 他拆毀的,就不能再建造;他捆住人,便不得開釋。 以賽亞書 14:27 萬軍之耶和華既然定意,誰能廢棄呢?他的手已經伸出,誰能轉回呢? 以賽亞書 23:12 他又說:「受欺壓西頓的居民哪,你必不得再歡樂!起來,過到基提去,就是在那裡也不得安歇!」 以西結書 47:10 必有漁夫站在河邊,從隱基底直到隱以革蓮,都做曬網之處。那魚各從其類,好像大海的魚,甚多。 瑪拉基書 1:4 以東人說:『我們現在雖被毀壞,卻要重建荒廢之處。』萬軍之耶和華如此說:任他們建造,我必拆毀。人必稱他們的地為罪惡之境,稱他們的民為耶和華永遠惱怒之民。 |