平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 摩西向天伸杖，耶和華就打雷下雹，有火閃到地上，耶和華下雹在埃及地上。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 摩西向天伸杖，耶和华就打雷下雹，有火闪到地上，耶和华下雹在埃及地上。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 摩西把手杖向天一伸，耶和華就打雷（「打雷」原文作「 神的聲音」）下雹，有火落在地上；耶和華使冰雹降在埃及地上。 圣经新译本 (CNV Simplified) 摩西把手杖向天一伸，耶和华就打雷（「打雷」原文作「 神的声音」）下雹，有火落在地上；耶和华使冰雹降在埃及地上。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 摩 西 向 天 伸 杖 ， 耶 和 華 就 打 雷 下 雹 ， 有 火 閃 到 地 上 ； 耶 和 華 下 雹 在 埃 及 地 上 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 摩 西 向 天 伸 杖 ， 耶 和 华 就 打 雷 下 雹 ， 有 火 闪 到 地 上 ； 耶 和 华 下 雹 在 埃 及 地 上 。 Exodus 9:23 King James Bible And Moses stretched forth his rod toward heaven: and the LORD sent thunder and hail, and the fire ran along upon the ground; and the LORD rained hail upon the land of Egypt. Exodus 9:23 English Revised Version And Moses stretched forth his rod toward heaven: and the LORD sent thunder and hail, and fire ran down unto the earth; and the LORD rained hail upon the land of Egypt. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the Lord sent 出埃及記 19:16 出埃及記 20:18 撒母耳記上 12:17,18 約伯記 37:1-5 詩篇 29:3 詩篇 77:18 啟示錄 16:18,21 and hail 約書亞記 10:11 約伯記 38:22,23 詩篇 18:13 詩篇 78:47,48 詩篇 105:32,33 詩篇 148:8 以賽亞書 30:30 以西結書 38:22 啟示錄 8:7 鏈接 (Links) 出埃及記 9:23 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 9:23 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 9:23 西班牙人 (Spanish) • Exode 9:23 法國人 (French) • 2 Mose 9:23 德語 (German) • 出埃及記 9:23 中國語文 (Chinese) • Exodus 9:23 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 雹災 …22耶和華對摩西說：「你向天伸杖，使埃及遍地的人身上和牲畜身上，並田間各樣菜蔬上，都有冰雹。」 23摩西向天伸杖，耶和華就打雷下雹，有火閃到地上，耶和華下雹在埃及地上。 24那時，雹與火摻雜，甚是厲害，自從埃及成國以來，遍地沒有這樣的。… 交叉引用 (Cross Ref) 啟示錄 8:7 第一位天使吹號，就有雹子與火摻著血丟在地上。地的三分之一和樹的三分之一被燒了，一切的青草也被燒了。 創世記 19:24 當時，耶和華將硫磺與火從天上耶和華那裡降於所多瑪和蛾摩拉， 出埃及記 9:18 到明天約在這時候，我必叫重大的冰雹降下，自從埃及開國以來，沒有這樣的冰雹。 出埃及記 9:24 那時，雹與火摻雜，甚是厲害，自從埃及成國以來，遍地沒有這樣的。 約書亞記 10:11 他們在以色列人面前逃跑，正在伯和崙下坡的時候，耶和華從天上降大冰雹在他們身上，直降到亞西加，打死他們。被冰雹打死的，比以色列人用刀殺死的還多。 約伯記 37:13 或為責罰，或為潤地，或為施行慈愛。 詩篇 18:13 耶和華也在天上打雷，至高者發出聲音，便有冰雹火炭。 詩篇 78:47 他降冰雹打壞他們的葡萄樹，下嚴霜打壞他們的桑樹； 詩篇 105:32 他給他們降下冰雹為雨，在他們的地上降下火焰。 以賽亞書 30:30 耶和華必使人聽他威嚴的聲音，又顯他降罰的膀臂和他怒中的憤恨，並吞滅的火焰與霹雷、暴風、冰雹。 以西結書 38:22 我必用瘟疫和流血的事刑罰他，我也必將暴雨、大雹與火並硫磺降於他和他的軍隊，並他所率領的眾民。 |
    |