現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
王從御園回到酒席之處，見哈曼伏在以斯帖所靠的榻上，王說：「他竟敢在宮內，在我面前凌辱王后嗎？」這話一出王口，人就蒙了哈曼的臉。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
王从御园回到酒席之处，见哈曼伏在以斯帖所靠的榻上，王说：“他竟敢在宫内，在我面前凌辱王后吗？”这话一出王口，人就蒙了哈曼的脸。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
王從御園回到酒席那裡；那時哈曼正伏在以斯帖所靠的榻上；於是王說：「他竟敢在宮裡，當著我的面污辱王后嗎？」這話一出王口，人就把哈曼的臉蒙住了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
王从御园回到酒席那里；那时哈曼正伏在以斯帖所靠的榻上；於是王说：「他竟敢在宫里，当着我的面污辱王后吗？」这话一出王口，人就把哈曼的脸蒙住了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
王 從 御 園 回 到 酒 席 之 處 ， 見 哈 曼 伏 在 以 斯 帖 所 靠 的 榻 上 ； 王 說 ： 「 他 竟 敢 在 宮 內 、 在 我 面 前 凌 辱 王 后 嗎 ？ 」 這 話 一 出 王 口 ， 人 就 蒙 了 哈 曼 的 臉 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
王 从 御 园 回 到 酒 席 之 处 ， 见 哈 曼 伏 在 以 斯 帖 所 靠 的 榻 上 ； 王 说 ： 「 他 竟 敢 在 宫 内 、 在 我 面 前 凌 辱 王 后 吗 ？ 」 这 话 一 出 王 口 ， 人 就 蒙 了 哈 曼 的 脸 。

Esther 7:8 King James Bible
Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman was fallen upon the bed whereon Esther was. Then said the king, Will he force the queen also before me in the house? As the word went out of the king's mouth, they covered Haman's face.

Esther 7:8 English Revised Version
Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman was fallen upon the couch whereon Esther was. Then said the king, Will he even force the queen before me in the house? As the word went out of the king's mouth, they covered Haman's face.