平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 末底改仍回到朝門。哈曼卻憂憂悶悶地蒙著頭，急忙回家去了， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 末底改仍回到朝门。哈曼却忧忧闷闷地蒙着头，急忙回家去了， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 末底改仍回到御門那裡；哈曼卻急急忙忙回了家，帶著悲哀的心蒙著頭。 圣经新译本 (CNV Simplified) 末底改仍回到御门那里；哈曼却急急忙忙回了家，带着悲哀的心蒙着头。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 末 底 改 仍 回 到 朝 門 ， 哈 曼 卻 憂 憂 悶 悶 地 蒙 著 頭 ， 急 忙 回 家 去 了 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 末 底 改 仍 回 到 朝 门 ， 哈 曼 却 忧 忧 闷 闷 地 蒙 着 头 ， 急 忙 回 家 去 了 ， Esther 6:12 King James Bible And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house mourning, and having his head covered. Esther 6:12 English Revised Version And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house, mourning and having his head covered. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) came again. 以斯帖記 2:19 撒母耳記上 3:15 詩篇 131:1,2 hasted to his house. 撒母耳記下 17:23 列王紀上 20:43 列王紀上 21:4 歷代志下 26:20 約伯記 20:5 having. 以斯帖記 7:8 撒母耳記下 15:30 約伯記 9:24 耶利米書 14:3,4 鏈接 (Links) 以斯帖記 6:12 雙語聖經 (Interlinear) • 以斯帖記 6:12 多種語言 (Multilingual) • Ester 6:12 西班牙人 (Spanish) • Esther 6:12 法國人 (French) • Ester 6:12 德語 (German) • 以斯帖記 6:12 中國語文 (Chinese) • Esther 6:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 命哈曼尊榮之 …11於是哈曼將朝服給末底改穿上，使他騎上馬，走遍城裡的街市，在他面前宣告說：「王所喜悅尊榮的人，就如此待他。」 12末底改仍回到朝門。哈曼卻憂憂悶悶地蒙著頭，急忙回家去了， 13將所遇的一切事，詳細說給他的妻細利斯和他的眾朋友聽。他的智慧人和他的妻細利斯對他說：「你在末底改面前始而敗落，他如果是猶大人，你必不能勝他，終必在他面前敗落。」… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記下 15:30 大衛蒙頭赤腳上橄欖山，一面上，一面哭，跟隨他的人也都蒙頭哭著上去。 以斯帖記 6:11 於是哈曼將朝服給末底改穿上，使他騎上馬，走遍城裡的街市，在他面前宣告說：「王所喜悅尊榮的人，就如此待他。」 |
    |