傳道書 3:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
殺戮有時,醫治有時。拆毀有時,建造有時。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
杀戮有时,医治有时。拆毁有时,建造有时。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
殺戮有時,醫治有時;拆毀有時,建造有時;

圣经新译本 (CNV Simplified)
杀戮有时,医治有时;拆毁有时,建造有时;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
殺 戮 有 時 , 醫 治 有 時 ; 拆 毀 有 時 , 建 造 有 時 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
杀 戮 有 时 , 医 治 有 时 ; 拆 毁 有 时 , 建 造 有 时 ;

Ecclesiastes 3:3 King James Bible
A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;

Ecclesiastes 3:3 English Revised Version
a time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

time to kill

申命記 32:39
『你們如今要知道,我,唯有我是神!在我以外並無別神。我使人死,我使人活,我損傷,我也醫治,並無人能從我手中救出來。

撒母耳記上 2:6,25
耶和華使人死,也使人活;使人下陰間,也使人往上升。…

何西阿書 6:1,2
來吧,我們歸向耶和華!他撕裂我們,也必醫治;他打傷我們,也必纏裹。…

a time to heal

民數記 26:6-9
屬希斯崙的,有希斯崙族;屬迦米的,有迦米族。…

以賽亞書 38:5
「你去告訴希西家說:『耶和華你祖大衛的神如此說:我聽見了你的禱告,看見了你的眼淚。我必加增你十五年的壽數,

耶利米書 33:6
看哪!我要使這城得以痊癒安舒,使城中的人得醫治,又將豐盛的平安和誠實顯明於他們。

路加福音 9:54-56
他的門徒雅各、約翰看見了,就說:「主啊,你要我們吩咐火從天上降下來燒滅他們,像以利亞所做的嗎?」…

使徒行傳 5:15,16
甚至有人將病人抬到街上,放在床上或褥子上,指望彼得過來的時候,或者得他的影兒照在什麼人身上。…

a time to break

以賽亞書 5:5,6
現在我告訴你們,我要向我葡萄園怎樣行。我必撤去籬笆,使它被吞滅;拆毀牆垣,使它被踐踏。…

以賽亞書 44:26
使我僕人的話語立定,我使者的謀算成就。論到耶路撒冷說:『必有人居住。』論到猶大的城邑說:『必被建造,其中的荒場,我也必興起。』

耶利米書 31:28
我先前怎樣留意將他們拔出、拆毀、毀壞、傾覆、苦害,也必照樣留意將他們建立、栽植。」這是耶和華說的。

耶利米書 45:4
你要這樣告訴他:『耶和華如此說:我所建立的我必拆毀,我所栽植的我必拔出,在全地我都如此行。

以西結書 13:14
我要這樣拆毀你們那未泡透灰所抹的牆,拆平到地,以致根基露出,牆必倒塌,你們也必在其中滅亡,你們就知道我是耶和華。

但以理書 9:25-27
你當知道,當明白,從出令重新建造耶路撒冷,直到有受膏君的時候,必有七個七和六十二個七。正在艱難的時候,耶路撒冷城連街帶濠都必重新建造。…

撒迦利亞書 1:12
於是,耶和華的使者說:「萬軍之耶和華啊,你惱恨耶路撒冷和猶大的城邑已經七十年,你不施憐憫要到幾時呢?」

鏈接 (Links)
傳道書 3:3 雙語聖經 (Interlinear)傳道書 3:3 多種語言 (Multilingual)Eclesiastés 3:3 西班牙人 (Spanish)Ecclésiaste 3:3 法國人 (French)Prediger 3:3 德語 (German)傳道書 3:3 中國語文 (Chinese)Ecclesiastes 3:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
萬事均有定時勞碌無益
2生有時,死有時。栽種有時,拔出所栽種的也有時。 3殺戮有時,醫治有時。拆毀有時,建造有時。 4哭有時,笑有時。哀慟有時,跳舞有時。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 9:6
凡流人血的,他的血也必被人所流,因為神造人是照自己的形象造的。

撒母耳記上 2:6
耶和華使人死,也使人活;使人下陰間,也使人往上升。

何西阿書 6:1
來吧,我們歸向耶和華!他撕裂我們,也必醫治;他打傷我們,也必纏裹。

何西阿書 6:2
過兩天他必使我們甦醒,第三天他必使我們興起,我們就在他面前得以存活。

傳道書 3:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)