平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你當知道，當明白，從出令重新建造耶路撒冷，直到有受膏君的時候，必有七個七和六十二個七。正在艱難的時候，耶路撒冷城連街帶濠都必重新建造。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你当知道，当明白，从出令重新建造耶路撒冷，直到有受膏君的时候，必有七个七和六十二个七。正在艰难的时候，耶路撒冷城连街带濠都必重新建造。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你要知道，也要明白，從發出命令恢復和重建耶路撒冷，直到受膏君的時候，必有七個七；又有六十二個七（「必有七個七；又有六十二個七」或譯：「必有七個七和六十二個七」），耶路撒冷連廣場和濠溝，都必重新建造起來；那是一段困苦的時期。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你要知道，也要明白，从发出命令恢复和重建耶路撒冷，直到受膏君的时候，必有七个七；又有六十二个七（「必有七个七；又有六十二个七」或译：「必有七个七和六十二个七」），耶路撒冷连广场和濠沟，都必重新建造起来；那是一段困苦的时期。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 當 知 道 ， 當 明 白 ， 從 出 令 重 新 建 造 耶 路 撒 冷 ， 直 到 有 受 膏 君 的 時 候 ， 必 有 七 個 七 和 六 十 二 個 七 。 正 在 艱 難 的 時 候 ， 耶 路 撒 冷 城 連 街 帶 濠 都 必 重 新 建 造 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 当 知 道 ， 当 明 白 ， 从 出 令 重 新 建 造 耶 路 撒 冷 ， 直 到 有 受 膏 君 的 时 候 ， 必 有 七 个 七 和 六 十 二 个 七 。 正 在 艰 难 的 时 候 ， 耶 路 撒 冷 城 连 街 带 濠 都 必 重 新 建 造 。 Daniel 9:25 King James Bible Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks, and threescore and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troublous times. Daniel 9:25 English Revised Version Know therefore and discern, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the anointed one, the prince, shall be seven weeks: and threescore and two weeks, it shall be built again, with street and moat, even in troublous times. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) and understand. 但以理書 9:23 馬太福音 13:23 馬太福音 24:15 馬可福音 13:14 使徒行傳 8:30 from. 以斯拉記 4:24 以斯拉記 6:1-15 以斯拉記 7:1,8,11-26 尼希米記 2:1-18 尼希米記 3:1 restore and to build Jerusalem. 撒母耳記下 15:25 詩篇 71:10 the Messiah. 約翰福音 1:41 約翰福音 4:25 the Prince. 但以理書 8:11,25 以賽亞書 9:6 以賽亞書 55:4 彌迦書 5:2 使徒行傳 3:15 使徒行傳 5:31 啟示錄 1:5 啟示錄 19:16 seven weeks. 1. seven weeks, or #NAME?#NAME?49 years, for the restoration of Jerusalem. 2. Sixty-two weeks, or 434 years, from that time to the announcement of the Messiah by John the Baptist. 3. One week, or seven years, for the ministry of Him and of Christ himself to the crucifixion. be built again. 尼希米記 4:8,16-18 以弗所書 5:16 troublous times. 尼希米記 6:15 鏈接 (Links) 但以理書 9:25 雙語聖經 (Interlinear) • 但以理書 9:25 多種語言 (Multilingual) • Daniel 9:25 西班牙人 (Spanish) • Daniel 9:25 法國人 (French) • Daniel 9:25 德語 (German) • 但以理書 9:25 中國語文 (Chinese) • Daniel 9:25 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 加百列示以七十乘七之預言 …24「為你本國之民和你聖城，已經定了七十個七，要止住罪過，除淨罪惡，贖盡罪孽，引進永義，封住異象和預言，並膏至聖者。 25你當知道，當明白，從出令重新建造耶路撒冷，直到有受膏君的時候，必有七個七和六十二個七。正在艱難的時候，耶路撒冷城連街帶濠都必重新建造。 26過了六十二個七，那受膏者必被剪除，一無所有。必有一王的民來毀滅這城和聖所。至終必如洪水沖沒，必有爭戰，一直到底，荒涼的事已經定了。… 交叉引用 (Cross Ref) 約翰福音 1:41 他先找著自己的哥哥西門，對他說：「我們遇見彌賽亞了！」（「彌賽亞」翻出來就是「基督」。） 約翰福音 4:25 婦人說：「我知道彌賽亞，就是那稱為基督的要來，他來了，必將一切的事都告訴我們。」 以斯拉記 4:24 於是，在耶路撒冷神殿的工程就停止了，直停到波斯王大流士第二年。 以斯拉記 6:1 於是大流士王降旨，要尋察典籍庫內，就是在巴比倫藏寶物之處。 尼希米記 2:1 亞達薛西王二十年尼散月，在王面前擺酒，我拿起酒來奉給王。我素來在王面前沒有愁容。 尼希米記 3:1 那時，大祭司以利亞實和他的弟兄眾祭司起來建立羊門，分別為聖，安立門扇，又築城牆到哈米亞樓，直到哈楠業樓，分別為聖。 以賽亞書 9:6 因有一嬰孩為我們而生，有一子賜給我們，政權必擔在他的肩頭上。他名稱為奇妙、策士、全能的神、永在的父、和平的君。 以賽亞書 55:4 我已立他做萬民的見證，為萬民的君王和司令。 但以理書 8:11 並且牠自高自大，以為高及天象之君；除掉常獻給君的燔祭，毀壞君的聖所。 但以理書 8:25 他用權術成就手中的詭計，心裡自高自大，在人坦然無備的時候，毀滅多人。又要站起來攻擊萬君之君，至終卻非因人手而滅亡。 |
    |