平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 所以，你要知道耶和華你的神，他是神，是信實的神：向愛他守他誡命的人守約施慈愛，直到千代； 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 所以，你要知道耶和华你的神，他是神，是信实的神：向爱他守他诫命的人守约施慈爱，直到千代； 聖經新譯本 (CNV Traditional) 所以你要知道耶和華你的 神，他是 神，是信實可靠的 神；他向愛他和守他誡命的人，守約並且施慈愛，直到千代。 圣经新译本 (CNV Simplified) 所以你要知道耶和华你的 神，他是 神，是信实可靠的 神；他向爱他和守他诫命的人，守约并且施慈爱，直到千代。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 所 以 ， 你 要 知 道 耶 和 華 ─ 你 的 神 ， 他 是 神 ， 是 信 實 的 神 ； 向 愛 他 、 守 他 誡 命 的 人 守 約 ， 施 慈 愛 ， 直 到 千 代 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 所 以 ， 你 要 知 道 耶 和 华 ─ 你 的 神 ， 他 是 神 ， 是 信 实 的 神 ； 向 爱 他 、 守 他 诫 命 的 人 守 约 ， 施 慈 爱 ， 直 到 千 代 ； Deuteronomy 7:9 King James Bible Know therefore that the LORD thy God, he is God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations; Deuteronomy 7:9 English Revised Version Know therefore that the LORD thy God, he is God; the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the faithful 出埃及記 34:6,7 詩篇 119:75 詩篇 146:6 以賽亞書 49:7 耶利米哀歌 3:23 哥林多前書 1:9 哥林多前書 10:3 哥林多後書 1:18 帖撒羅尼迦前書 5:24 帖撒羅尼迦後書 3:3 提摩太後書 2:13 提多書 1:2 希伯來書 6:18 希伯來書 10:23 希伯來書 11:11 約翰一書 1:9 which keepeth 創世記 5:10 創世記 17:7 出埃及記 20:6 尼希米記 1:5 但以理書 9:4 羅馬書 8:28 哥林多前書 8:3 雅各書 1:12 a thousand 歷代志上 16:15 鏈接 (Links) 申命記 7:9 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 7:9 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 7:9 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 7:9 法國人 (French) • 5 Mose 7:9 德語 (German) • 申命記 7:9 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 7:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 戒民陷於拜像之罪 …8只因耶和華愛你們，又因要守他向你們列祖所起的誓，就用大能的手領你們出來，從為奴之家救贖你們脫離埃及王法老的手。 9所以，你要知道耶和華你的神，他是神，是信實的神：向愛他守他誡命的人守約施慈愛，直到千代； 10向恨他的人當面報應他們，將他們滅絕——凡恨他的人，必報應他們，決不遲延。… 交叉引用 (Cross Ref) 哥林多前書 1:9 神是信實的，你們原是被他所召，好與他兒子我們的主耶穌基督一同得份。 帖撒羅尼迦前書 5:24 那召你們的本是信實的，他必成就這事。 提摩太後書 2:13 我們縱然失信，他仍是可信的，因為他不能背乎自己。 創世記 9:15 我便記念我與你們和各樣有血肉的活物所立的約，水就再不氾濫，毀壞一切有血肉的物了。 創世記 28:15 我也與你同在，你無論往哪裡去，我必保佑你，領你歸回這地，總不離棄你，直到我成全了向你所應許的。」 出埃及記 20:6 愛我守我誡命的，我必向他們發慈愛，直到千代。 出埃及記 34:7 為千萬人存留慈愛，赦免罪孽、過犯和罪惡；萬不以有罪的為無罪，必追討他的罪，自父及子，直到三四代。」 民數記 14:18 『耶和華不輕易發怒，並有豐盛的慈愛，赦免罪孽和過犯，萬不以有罪的為無罪，必追討他的罪，自父及子，直到三四代。』 申命記 4:35 這是顯給你看，要使你知道唯有耶和華他是神，除他以外，再無別神。 申命記 4:39 所以，今日你要知道，也要記在心上：天上地下唯有耶和華他是神，除他以外，再無別神。 申命記 5:10 愛我守我誡命的，我必向他們發慈愛，直到千代。 申命記 32:4 他是磐石，他的作為完全，他所行的無不公平，是誠實無偽的神，又公義又正直。 士師記 2:1 耶和華的使者從吉甲上到波金，對以色列人說：「我使你們從埃及上來，領你們到我向你們列祖起誓應許之地。我又說：『我永不廢棄與你們所立的約， 列王紀上 8:23 「耶和華以色列的神啊，天上地下，沒有神可比你的。你向那盡心行在你面前的僕人守約施慈愛， 歷代志下 6:14 說：「耶和華以色列的神啊，天上地下，沒有神可比你的。你向那盡心行在你面前的僕人守約施慈愛， 詩篇 103:18 就是那些遵守他的約，記念他的訓詞而遵行的人。 詩篇 105:8 他記念他的約直到永遠，他所吩咐的話直到千代， 以賽亞書 49:7 救贖主以色列的聖者耶和華，對那被人所藐視、本國所憎惡、官長所虐待的如此說：「君王要看見就站起，首領也要下拜，都因信實的耶和華，就是揀選你以色列的聖者。」 耶利米書 32:18 你施慈愛於千萬人，又將父親的罪孽報應在他後世子孫的懷中，是至大全能的神，萬軍之耶和華是你的名。 但以理書 9:4 我向耶和華我的神祈禱、認罪，說：「主啊，大而可畏的神，向愛主守主誡命的人守約施慈愛。 |
    |