申命記 11:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
並他在曠野怎樣待你們,以致你們來到這地方;

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
并他在旷野怎样待你们,以致你们来到这地方;

聖經新譯本 (CNV Traditional)
並且耶和華在曠野怎樣待你們,直到你們來到了這個地方;

圣经新译本 (CNV Simplified)
并且耶和华在旷野怎样待你们,直到你们来到了这个地方;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
並 他 在 曠 野 怎 樣 待 你 們 , 以 至 你 們 來 到 這 地 方 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
并 他 在 旷 野 怎 样 待 你 们 , 以 至 你 们 来 到 这 地 方 ;

Deuteronomy 11:5 King James Bible
And what he did unto you in the wilderness, until ye came into this place;

Deuteronomy 11:5 English Revised Version
and what he did unto you in the wilderness, until ye came unto this place;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 77:20
你曾藉摩西和亞倫的手引導你的百姓,好像羊群一般。

詩篇 78:14
他白日用雲彩,終夜用火光,引導他們。

詩篇 105:39-41
他鋪張雲彩當遮蓋,夜間使火光照。…

詩篇 106:12
那時他們才信了他的話,歌唱讚美他。

鏈接 (Links)
申命記 11:5 雙語聖經 (Interlinear)申命記 11:5 多種語言 (Multilingual)Deuteronomio 11:5 西班牙人 (Spanish)Deutéronome 11:5 法國人 (French)5 Mose 11:5 德語 (German)申命記 11:5 中國語文 (Chinese)Deuteronomy 11:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸民敬畏耶和華遵行其道
4也沒有看見他怎樣待埃及的軍兵、車馬,他們追趕你們的時候,耶和華怎樣使紅海的水淹沒他們,將他們滅絕,直到今日, 5並他在曠野怎樣待你們,以致你們來到這地方; 6也沒有看見他怎樣待魯本子孫以利押的兒子大坍、亞比蘭,地怎樣在以色列人中間開口,吞了他們和他們的家眷,並帳篷與跟他們的一切活物。…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 11:4
也沒有看見他怎樣待埃及的軍兵、車馬,他們追趕你們的時候,耶和華怎樣使紅海的水淹沒他們,將他們滅絕,直到今日,

申命記 11:6
也沒有看見他怎樣待魯本子孫以利押的兒子大坍、亞比蘭,地怎樣在以色列人中間開口,吞了他們和他們的家眷,並帳篷與跟他們的一切活物。

申命記 11:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)