但以理書 1:12 「求你試試僕人們十天，給我們素菜吃，白水喝，

◄ 但以理書 1:12 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「求你試試僕人們十天，給我們素菜吃，白水喝，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“求你试试仆人们十天，给我们素菜吃，白水喝，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「請你試試僕人十天，容我們只吃素菜、喝清水。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「请你试试仆人十天，容我们只吃素菜、喝清水。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
求你試試僕人們十天，給我們素菜吃，白水喝，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
求你试试仆人们十天，给我们素菜吃，白水喝，

Daniel 1:12 King James Bible
Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.

Daniel 1:12 English Revised Version
Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

pulse to eat.

但以理書 1:16
於是，委辦撤去派他們用的膳、飲的酒，給他們素菜吃。

創世記 1:29,30
神說：「看哪，我將遍地上一切結種子的菜蔬和一切樹上所結有核的果子，全賜給你們做食物。…

申命記 8:3
他苦煉你，任你飢餓，將你和你列祖所不認識的嗎哪賜給你吃，使你知道人活著不是單靠食物，乃是靠耶和華口裡所出的一切話。

羅馬書 14:2
有人信百物都可吃，但那軟弱的只吃蔬菜。

鏈接 (Links)

但以理書 1:12 雙語聖經 (Interlinear) • 但以理書 1:12 多種語言 (Multilingual) • Daniel 1:12 西班牙人 (Spanish) • Daniel 1:12 法國人 (French) • Daniel 1:12 德語 (German) • 但以理書 1:12 中國語文 (Chinese) • Daniel 1:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

但以理立志不用王之酒膳
…11但以理對太監長所派管理但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅的委辦說： 12「求你試試僕人們十天，給我們素菜吃，白水喝， 13然後看看我們的面貌和用王膳那少年人的面貌，就照你所看的待僕人吧。」…

交叉引用 (Cross Ref)

啟示錄 2:10
『你將要受的苦你不用怕。魔鬼要把你們中間幾個人下在監裡，叫你們被試煉，你們必受患難十日。你務要至死忠心，我就賜給你那生命的冠冕。

但以理書 1:11
但以理對太監長所派管理但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅的委辦說：

但以理書 1:13
然後看看我們的面貌和用王膳那少年人的面貌，就照你所看的待僕人吧。」

但以理書 1:16
於是，委辦撤去派他們用的膳、飲的酒，給他們素菜吃。