歌 羅 西 書 2:17
<< 歌 羅 西 書 2:17 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 些 原 是 後 事 的 影 兒 ； 那 形 體 卻 是 基 督 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 些 原 是 後 事 的 影 儿 ； 那 形 体 却 是 基 督 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
這些不過是將來的事的影子，那真體卻是屬於基督的。

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
这些不过是将来的事的影子，那真体却是属于基督的。

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἅ ἐστιν σκιὰ τῶν μελλόντων, τὸ δὲ σῶμα τοῦ Χριστοῦ.

Colossians 2:17 New American Standard Bible (© 1995)
things which are a mere shadow of what is to come; but the substance belongs to Christ.

希 伯 來 書 8:5 他 們 供 奉 的 事 本 是 天 上 事 的 形 狀 和 影 像 ， 正 如 摩 西 將 要 造 帳 幕 的 時 候 ， 蒙 神 警 戒 他 ， 說 ： 你 要 謹 慎 ， 作 各 樣 的 物 件 都 要 照 著 在 山 上 指 示 你 的 樣 式 。
希 伯 來 書 10:1 律 法 既 是 將 來 美 事 的 影 兒 ， 不 是 本 物 的 真 像 ， 總 不 能 藉 著 每 年 常 獻 一 樣 的 祭 物 叫 那 近 前 來 的 人 得 以 完 全 。