◄ 使徒行傳 10:13 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
接著有聲音對他說：「彼得，起來，宰了吃！」

中文标准译本 (CSB Simplified)
接着有声音对他说：“彼得，起来，宰了吃！”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又有聲音向他說：「彼得，起來，宰了吃！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又有声音向他说：“彼得，起来，宰了吃！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有聲音對他說：「彼得，起來，宰了吃！」

圣经新译本 (CNV Simplified)
有声音对他说：「彼得，起来，宰了吃！」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 有 聲 音 向 他 說 ： 彼 得 ， 起 來 ， 宰 了 吃 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 有 声 音 向 他 说 ： 彼 得 ， 起 来 ， 宰 了 吃 ！

Acts 10:13 King James Bible
And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.

Acts 10:13 English Revised Version
And there came a voice to him, Rise, Peter; kill and eat.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Rise.

使徒行傳 10:10
覺得餓了，想要吃。那家的人正預備飯的時候，彼得魂遊象外，

耶利米書 35:2-5
「你去見利甲族的人，和他們說話，領他們進入耶和華殿的一間屋子，給他們酒喝。」…

約翰福音 4:31-34
這其間，門徒對耶穌說：「拉比，請吃。」…

kill.

鏈接 (Links)
使徒行傳 10:13 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 10:13 多種語言 (Multilingual) • Hechos 10:13 西班牙人 (Spanish) • Actes 10:13 法國人 (French) • Apostelgeschichte 10:13 德語 (German) • 使徒行傳 10:13 中國語文 (Chinese) • Acts 10:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
彼得見異象
…12裡面有地上各樣四足的走獸和昆蟲，並天上的飛鳥。 13又有聲音向他說：「彼得，起來，宰了吃！」 14彼得卻說：「主啊，這是不可的！凡俗物和不潔淨的物，我從來沒有吃過。」…
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 10:12
裡面有地上各樣四足的走獸和昆蟲，並天上的飛鳥。

使徒行傳 10:14
彼得卻說：「主啊，這是不可的！凡俗物和不潔淨的物，我從來沒有吃過。」

使徒行傳 10:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)