平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 所以，我們既然得了這服事的工作，正如我們蒙了憐憫，我們就不喪膽； 中文标准译本 (CSB Simplified) 所以，我们既然得了这服事的工作，正如我们蒙了怜悯，我们就不丧胆； 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我們既然蒙憐憫，受了這職分，就不喪膽， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我们既然蒙怜悯，受了这职分，就不丧胆， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 所以，我們既然蒙了憐憫，得著這職分，就不沮喪， 圣经新译本 (CNV Simplified) 所以，我们既然蒙了怜悯，得着这职分，就不沮丧， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 們 既 然 蒙 憐 憫 ， 受 了 這 職 分 ， 就 不 喪 膽 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 们 既 然 蒙 怜 悯 ， 受 了 这 职 分 ， 就 不 丧 胆 ， 2 Corinthians 4:1 King James Bible Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not; 2 Corinthians 4:1 English Revised Version Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we faint not: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) seeing. 哥林多後書 3:6,12 哥林多後書 5:18 以弗所書 3:7,8 as. 哥林多前書 7:25 提摩太前書 1:13 彼得前書 2:10 we faint not. 哥林多後書 4:16 以賽亞書 40:30 加拉太書 6:9 以弗所書 3:13 腓立比書 4:13 帖撒羅尼迦後書 3:13 *marg: 希伯來書 12:3 啟示錄 2:3 鏈接 (Links) 哥林多後書 4:1 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多後書 4:1 多種語言 (Multilingual) • 2 Corintios 4:1 西班牙人 (Spanish) • 2 Corinthiens 4:1 法國人 (French) • 2 Korinther 4:1 德語 (German) • 哥林多後書 4:1 中國語文 (Chinese) • 2 Corinthians 4:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 40:31 但那等候耶和華的，必重新得力。他們必如鷹展翅上騰，他們奔跑卻不困倦，行走卻不疲乏。 耶利米書 45:3 巴錄曾說：『哀哉！耶和華將憂愁加在我的痛苦上，我因唉哼而困乏，不得安歇。』 路加福音 18:1 耶穌設一個比喻，是要人常常禱告，不可灰心。 哥林多前書 3:5 亞波羅算什麼？保羅算什麼？無非是執事，照主所賜給他們各人的，引導你們相信。 哥林多前書 7:25 論到童身的人，我沒有主的命令，但我既蒙主憐恤能做忠心的人，就把自己的意見告訴你們。 哥林多後書 4:16 所以我們不喪膽，外體雖然毀壞，內心卻一天新似一天。 加拉太書 6:9 我們行善不可喪志，若不灰心，到了時候就要收成。 以弗所書 3:13 所以，我求你們不要因我為你們所受的患難喪膽，這原是你們的榮耀。 帖撒羅尼迦後書 3:13 弟兄們，你們行善不可喪志。 |
    |