歷代志下 6:25
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
求你從天上垂聽,赦免你民以色列的罪,使他們歸回你賜給他們和他們列祖之地。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
求你从天上垂听,赦免你民以色列的罪,使他们归回你赐给他们和他们列祖之地。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
求你從天上垂聽,赦免你子民以色列的罪,領他們歸回你賜給他們和他們列祖的土地。

圣经新译本 (CNV Simplified)
求你从天上垂听,赦免你子民以色列的罪,领他们归回你赐给他们和他们列祖的土地。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
求 你 從 天 上 垂 聽 , 赦 免 你 民 以 色 列 的 罪 , 使 他 們 歸 回 你 賜 給 他 們 和 他 們 列 祖 之 地 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
求 你 从 天 上 垂 听 , 赦 免 你 民 以 色 列 的 罪 , 使 他 们 归 回 你 赐 给 他 们 和 他 们 列 祖 之 地 。

2 Chronicles 6:25 King James Bible
Then hear thou from the heavens, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest to them and to their fathers.

2 Chronicles 6:25 English Revised Version
then hear thou from heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest to them and to their fathers.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

forgive the sin

以斯拉記 1:1-6
波斯王居魯士元年,耶和華為要應驗藉耶利米口所說的話,就激動波斯王居魯士的心,使他下詔通告全國說:…

詩篇 106:4-47
耶和華啊,你用恩惠待你的百姓,求你也用這恩惠記念我,開你的救恩眷顧我,…

耶利米書 33:6-13
看哪!我要使這城得以痊癒安舒,使城中的人得醫治,又將豐盛的平安和誠實顯明於他們。…

which thou

創世記 13:15
凡你所看見的一切地,我都要賜給你和你的後裔,直到永遠。

出埃及記 6:8
我起誓應許給亞伯拉罕、以撒、雅各的那地,我要把你們領進去,將那地賜給你們為業。我是耶和華。」

約書亞記 21:43
這樣,耶和華將從前向他們列祖起誓所應許的全地賜給以色列人,他們就得了為業,住在其中。

鏈接 (Links)
歷代志下 6:25 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 6:25 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 6:25 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 6:25 法國人 (French)2 Chronik 6:25 德語 (German)歷代志下 6:25 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 6:25 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
大申祈禱
24「你的民以色列若得罪你,敗在仇敵面前,又回心轉意,承認你的名,在這殿裡向你祈求、禱告, 25求你從天上垂聽,赦免你民以色列的罪,使他們歸回你賜給他們和他們列祖之地。 26「你的民因得罪你,你懲罰他們,使天閉塞不下雨,他們若向此處禱告,承認你的名,離開他們的罪,…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 6:24
「你的民以色列若得罪你,敗在仇敵面前,又回心轉意,承認你的名,在這殿裡向你祈求、禱告,

歷代志下 6:26
「你的民因得罪你,你懲罰他們,使天閉塞不下雨,他們若向此處禱告,承認你的名,離開他們的罪,

歷代志下 6:24
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)